“話舊定何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北園送關簡州分得古字》是一首宋代的詩詞，作者是鄭伯熊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

我歌白云篇，
送君水云浦。
歌罷水云寒，
佇立聽鳴艫。

我歌唱著美麗的白云之篇，
送別你，前往水云浦。
歌聲停止，水云寒冷，
我靜立著，傾聽鳴船之聲。

江湖昔在手，
短蓑釣煙雨。
軒裳誤羈馽，
濫趨群玉府。

曾經游歷江湖之間，
手中握著短蓑衣，釣取煙雨。
因軒裳之誤而錯過了征馬，
匆忙追逐眾多玉宇宙的殿堂。

朱墨浪自妍，
筆削竟何補。
高鴻墮秋枕，
歸夢紛莫數。

紅色和黑色的浪花自有其美，
削減筆墨又能補充些什么呢？
高飛的大雁從秋天的枕頭上墜落，
回歸的夢境千變萬化，無法計數。

著鞭輸子先，
寤歌獨懷古。
中年況作別，
心事復誰吐。

我驅馳著馬鞭先行，
醒來時我獨自懷念古人的詩歌。
中年離別更加艱難，
內心的煩惱又能與誰傾訴呢？

故人分龍符，
江色映修組。
話舊定何時，
新知日旁午。

故人贈送龍符，
江水的顏色映照著修道者的身姿。
何時才能再次相聚，
新的知識在白天的午后傳授。

這首詩詞表達了作者對故鄉和友人的離別之情，以及對過去時光和未來未知的思考。詩中運用了自然景觀和詩歌意象，通過描繪白云、水云浦、煙雨等景物，表達了作者內心復雜的情感和對人生的思索。同時，詩人對中年離別和心事難以吐露的感嘆也在其中流露出來，給人一種深沉而憂傷的感覺。整首詩以自然景觀為背景，展示了作者獨特的感受和對人生的思考，給讀者留下了深刻的印象。

běi yuán sòng guān jiǎn zhōu fēn de gǔ zì
北園送關簡州分得古字

wǒ gē bái yún piān, sòng jūn shuǐ yún pǔ.
我歌白云篇，送君水云浦。
gē bà shuǐ yún hán, zhù lì tīng míng lú.
歌罷水云寒，佇立聽鳴艫。
jiāng hú xī zài shǒu, duǎn suō diào yān yǔ.
江湖昔在手，短蓑釣煙雨。
xuān shang wù jī zhí, làn qū qún yù fǔ.
軒裳誤羈馽，濫趨群玉府。
zhū mò làng zì yán, bǐ xuē jìng hé bǔ.
朱墨浪自妍，筆削竟何補。
gāo hóng duò qiū zhěn, guī mèng fēn mò shù.
高鴻墮秋枕，歸夢紛莫數。
zhe biān shū zi xiān, wù gē dú huái gǔ.
著鞭輸子先，寤歌獨懷古。
zhōng nián kuàng zuò bié, xīn shì fù shuí tǔ.
中年況作別，心事復誰吐。
gù rén fēn lóng fú, jiāng sè yìng xiū zǔ.
故人分龍符，江色映修組。
huà jiù dìng hé shí, xīn zhī rì páng wǔ.
話舊定何時，新知日旁午。