“桃李莫相輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

官舍早梅

階下雙梅樹，春來畫不成。
晚時花未落，陰處葉難生。
摘子防人到，攀枝畏鳥驚。
風光先占得，桃李莫相輕。

中文譯文：
在官舍的階下，有兩棵梅樹，春天來臨卻無法畫成風景。
在傍晚時分，花朵未落，葉子卻難以生長在陰處。
摘下梅子是為了防止別人來取，攀上樹枝是為了害怕驚跑鳥兒。
風光早先已被占得，不要輕視桃李。

詩意和賞析：
這首詩以描繪一棵梅樹的景象為中心，通過描寫梅樹的生長狀態和作者的情感抒發，展示了梅花堅韌不拔的品性和梅樹的獨特之美。

詩中以“階下雙梅樹”為起始，梅樹隱喻了作者自身。他在陰暗的環境下生長，但卻能頑強地生存和傳承下去。詩中提到的“春來畫不成”表達了作者想要以梅花為題材畫出風景的愿望，但卻無法做到，顯露出一種無奈和欲望的掙扎。

接著，詩中描述了梅樹在晚上依然開著花，卻難以生長出新的葉子。這種情景呼應了詩中所表達的悲壯和苦悶。摘子防人到，攀枝畏鳥驚，表明了作者對自身的保護欲望和對外界的畏懼。

最后兩句“風光先占得，桃李莫相輕”，表達了作者對梅花的珍視和對其他花卉的不屑。梅花在早春已經綻放，占據了風光，所以不要輕視其他花卉的開放。

整首詩以梅樹為主題，生動地表達了作者自身在困境中的奮發和對梅花的贊美。通過細膩的描寫和情感抒發，詩中蘊含著一種深邃而富有哲理的意義。

guān shě zǎo méi
官舍早梅

jiē xià shuāng méi shù, chūn lái huà bù chéng.
階下雙梅樹，春來畫不成。
wǎn shí huā wèi luò, yīn chǔ yè nán shēng.
晚時花未落，陰處葉難生。
zhāi zi fáng rén dào, pān zhī wèi niǎo jīng.
摘子防人到，攀枝畏鳥驚。
fēng guāng xiān zhàn dé, táo lǐ mò xiāng qīng.
風光先占得，桃李莫相輕。