“古靈更有碑三字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鼓山》是宋代鄭江所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

攜檄來游石鼓山，
我帶著檄文來游覽石鼓山，
島洲疑望有無間。
在山的島洲間遠遠地望去，不知道有無間隔。

大江潮落海門出，
大江的潮水退去，海門顯露出來，
洞口云深月戶關。
洞口云霧深深，月光照在戶口處。

名揭君謨椽筆健，
銘刻著君子的謀略，筆鋒堅健有力，
詩留子真翠珉斑。
詩句流傳下來，子真的才華猶如翡翠上的斑點。

古靈更有碑三字，
古代的精神更彰顯在碑文上的三個字，
屴崱須登莫倦還。
陡峭的山峰必須攀登，不要厭倦。

這首詩詞以景物描繪和表達思想情感為主題。詩人鄭江以自然山水景觀為背景，融入了對歷史文化和人生態度的思考。

詩詞開篇攜帶著檄文來到石鼓山，描述了山上的島洲景色，表達了對山景的疑惑和向往之情。接下來描繪了大江潮水退去，海門顯露，以及洞口云霧深深、月光映照的景象，通過自然景觀的描寫，表達了對自然的贊美和對詩人內心世界的映射。

詩人進一步提到了刻在石鼓山上的銘文，稱贊了君子的謀略和筆鋒的堅健。詩句的流傳使子真的才華閃現，猶如翡翠上的斑點一般璀璨動人。

最后，詩詞表達了對古代精神的贊美，特別提到了碑文上的三個字，表明對古代文化的崇敬和傳承的重要性。最后一句"屴崱須登莫倦還"表達了對攀登陡峭山峰的決心和堅持。

整首詩詞通過描繪自然景物和對古代文化的贊美，表達了對山水之美和人生態度的思考，展現了詩人的情感和對人生的熱愛與向往。

tí gǔ shān
題鼓山

xié xí lái yóu shí gǔ shān, dǎo zhōu yí wàng yǒu wú jiàn.
攜檄來游石鼓山，島洲疑望有無間。
dà jiāng cháo luò hǎi mén chū, dòng kǒu yún shēn yuè hù guān.
大江潮落海門出，洞口云深月戶關。
míng jiē jūn mó chuán bǐ jiàn, shī liú zǐ zhēn cuì mín bān.
名揭君謨椽筆健，詩留子真翠珉斑。
gǔ líng gèng yǒu bēi sān zì, lì zè xū dēng mò juàn hái.
古靈更有碑三字，屴崱須登莫倦還。