“冷冷送清響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和晦庵齋居聞磬韻》是宋代鄭可學創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

纖月照幽林，
秋氣一何爽。
散步豁煩襟，
曠然息群想。

忽聞玉磬里，
冷冷送清響。
頓令塵慮空，
頗覺道心長。

譯文：
清亮的月光照耀在幽深的林木中，
秋天的氣息是多么清爽。
漫步其中，心中的煩憂煙消云散，
寧靜而不受干擾。

突然聽到玉磬的聲音，
冷冷地傳來清脆的音響。
頓時讓心中的雜念消失，
感覺到內心的道心延伸開來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者鄭可學在晦庵齋居中的一段經歷和感悟。詩人在幽靜的林間散步，清亮的月光照耀下，秋天的涼爽氣息讓他感到宜人。在這樣的環境下，他的心情得到了舒緩，煩憂和雜念也隨之消散。

然后，他突然聽到玉磬的聲音，那冷冷而清脆的音響，仿佛來自深山幽谷。這聲音打破了他心中的塵埃，使他的思緒變得清凈。通過聆聽磬聲，他感受到了一種超越塵世的寧靜和安詳，內心的道心得以延展。

這首詩詞通過自然景物和聲音的描繪，表達了作者在幽靜環境中返璞歸真、舒緩心情、靜心修行的心境。磬聲的出現象征著超脫塵俗的境界，讓人感受到內心深處的寧靜與安寧，促使作者產生對道心的思考和領悟。整首詩詞以簡潔而清新的語言，傳達了平和寧靜的心境和追求內心安寧的愿望，具有典型的宋代山水田園詩風。

hé huì ān zhāi jū wén qìng yùn
和晦庵齋居聞磬韻

xiān yuè zhào yōu lín, qiū qì yī hé shuǎng.
纖月照幽林，秋氣一何爽。
sàn bù huō fán jīn, kuàng rán xī qún xiǎng.
散步豁煩襟，曠然息群想。
hū wén yù qìng lǐ, lěng lěng sòng qīng xiǎng.
忽聞玉磬里，冷冷送清響。
dùn lìng chén lǜ kōng, pō jué dào xīn zhǎng.
頓令塵慮空，頗覺道心長。