“舟中宿客不勝情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中》是明代詩人鄭夢周創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖水澄澄一鏡明，
舟中宿客不勝情。
悄然夜半微風起，
十里菰蒲作雨聲。

詩意：
這首詩以描繪舟中夜晚的景象為主題，通過細膩的描寫表達了詩人內心的情感與感受。詩中描繪了湖水如明鏡般清澈，舟中的旅客感受到美景而難以自持。夜半時分，微風悄然起來，菰蒲草搖曳作響，宛如雨聲，給整個夜晚增添了一種幽靜的氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了夜晚舟中的情景，通過物象的描繪，傳達了詩人內心的情感和對自然美景的贊美。首句“湖水澄澄一鏡明”以形象明確的描寫，展現了湖水的清澈透明，如同一面明亮的鏡子，給人以清新、寧靜的感覺。接著，“舟中宿客不勝情”，表達了詩人在這美景之中心生情動，被景色所打動，難以自持。夜半微風起，“悄然”二字增添了一種靜謐的氛圍，微風帶動起菰蒲草的搖曳聲，仿佛是雨聲，給整個夜晚帶來了一種神秘而寧靜的氛圍。通過景物的描繪和聲音的表達，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美好的夜晚舟中，讓人感受到大自然的神秘與魅力。

整首詩通過簡練而準確的描寫，營造出了一種寧靜、神秘的夜晚氛圍，展示了詩人對大自然美景的贊美和內心情感的表達。同時，通過對細微的自然聲音的描寫，增添了詩詞的層次與韻律感。這首詩以簡潔、準確的語言描繪了自然與人情之間的和諧共生，給讀者帶來一種愉悅的閱讀體驗。

zhōu zhōng
舟中

hú shuǐ chéng chéng yī jìng míng, zhōu zhōng sù kè bù shèng qíng.
湖水澄澄一鏡明，舟中宿客不勝情。
qiǎo rán yè bàn wēi fēng qǐ, shí lǐ gū pú zuò yǔ shēng.
悄然夜半微風起，十里菰蒲作雨聲。