“斯人獨是非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感遇（四首）》是明代鄭夢周的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西山何所有，深谷多芳薇。
西山擁有著怎樣的景色，深谷里生長著許多芳香的薇草。

采采者誰子，叔齊與伯夷。
采摘的人是誰的子孫，可能是叔齊和伯夷。

食粟良可恥，采薇非為饑。
吃谷粒是光榮的，采摘薇草并非因饑餓。

姬氏除暴亂，八百會不期。
姬氏（指姬姓的君主）消除暴亂，八百人會聚集在一起。

天下皆稱圣，斯人獨是非。
天下都稱頌圣人，但這個人卻不同尋常。

高節凜千祀，綱常以扶持。
高尚的品德流傳千秋，綱常（指道德準則）以此得以維系。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對自然景色和人物的描繪，表達了作者對高尚品德和綱常的贊嘆和思考。

詩中的西山和深谷代表了自然環境的美好，而采摘薇草的人則引發了對其身份和動機的疑問。作者認為吃谷粒是光榮的行為，而采摘薇草并非出于饑餓，這暗示了作者對于品德高尚的人的贊賞，他們不以物質需求為動機，而是出于崇高的原因行動。

詩的后半部分提到了姬氏消除暴亂，聚集了八百人。這可能象征著領導者的崇高行為，以及對社會秩序的維護。然而，在全天下都稱頌圣人的背景下，詩中的這個人卻被認為是與眾不同的，作者用"斯人獨是非"來形容他。這句話表達了作者對這個人獨特境遇的思考和思索。

最后，詩中提到高尚的品德能夠流傳千秋，并以此維系綱常。這是對高尚品德的贊美，也展示了作者對于道德準則的重視。

總的來說，這首詩詞通過自然景色和人物的對比以及對高尚品德和綱常的思考，表達了作者對崇高行為和道德價值的贊嘆和思索。

gǎn yù sì shǒu
感遇（四首）

xī shān hé suǒ yǒu, shēn gǔ duō fāng wēi.
西山何所有，深谷多芳薇。
cǎi cǎi zhě shuí zi, shū qí yǔ bó yí.
采采者誰子，叔齊與伯夷。
shí sù liáng kě chǐ, cǎi wēi fēi wéi jī.
食粟良可恥，采薇非為饑。
jī shì chú bào luàn, bā bǎi huì bù qī.
姬氏除暴亂，八百會不期。
tiān xià jiē chēng shèng, sī rén dú shì fēi.
天下皆稱圣，斯人獨是非。
gāo jié lǐn qiān sì, gāng cháng yǐ fú chí.
高節凜千祀，綱常以扶持。
¤