“暖香雖斷相牽連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》是一首宋代的詩詞，作者是鄭起。這首詩詞以采蓮為主題，描述了男子和女子一同采蓮的情景，表達了兩人之間的情感和相互牽掛。

詩詞的中文譯文如下：
郎采蓮，妾采蓮，
蓮花開似妾初年。
蓮房結實妾生子，
郎今采取應相憐，
暖香雖斷相牽連。

詩意：
這首詩詞以采蓮為背景，通過描寫男子和女子一起采蓮的情景，表達了彼此間的情感和牽掛。詩中的"郎"和"妾"指的是男女之間的情侶關系，他們一起采蓮，共同體驗著美麗的自然景色。蓮花綻放的美麗景象使得女子聯想到自己年輕時的容貌，而蓮房的結實則象征著她已經生下了孩子。男子采取蓮花，可以理解為他也在承擔起家庭責任，并且對女子的牽掛和愛意依然存在，雖然他們之間的相聚時間有限。

賞析：
《采蓮曲》通過采蓮的情景來展現男女之間的情感，通過描寫蓮花的開放和結實，以及男子采取蓮花的行為來暗示著兩人之間的關系。詩中的蓮花象征純潔和美麗，而蓮房結實則意味著女子已經成為母親，這些元素都增強了詩詞中的情感和意境。詩詞以簡潔明了的語言表達了男女之間的相互關懷和牽掛，展現了詩人對家庭和愛情的思考和表達。

這首詩詞通過景物的描寫抒發情感，展現了作者對家庭和愛情的理解和關懷。同時，詩詞的表達方式簡潔明了，意境深遠，給人以美好的感受。

cǎi lián qū
采蓮曲

láng cǎi lián, qiè cǎi lián,
郎采蓮，妾采蓮，
lián huā kāi shì qiè chū nián.
蓮花開似妾初年。
lián fáng jiē shi qiè shēng zǐ,
蓮房結實妾生子，
láng jīn cǎi qǔ yīng xiāng lián, nuǎn xiāng suī duàn xiāng qiān lián.
郎今采取應相憐，暖香雖斷相牽連。