“云錦已空煙水闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹亭》是宋代鄭士洪創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠楊深處兩三家，
幾度憑闌看紫霞。
云錦已空煙水闊。

詩意：
這首詩描繪了一個景色宜人的場景，詩人站在綠楊樹深處，看到了兩三家人的住所。他多次憑欄桿觀賞著紫紅色的霞光。詩的最后一句表達了云錦已經消散，煙水開闊的意象。

賞析：
《牡丹亭》展現了一幅寧靜、優美的景色，通過描繪自然景觀和人類活動，傳達了一種寧靜和享受生活的情感。綠楊樹和紫霞是中國古典詩詞中常見的意象，綠楊樹象征著春天和生機，紫霞則象征著美好和幸福。詩人站在綠楊樹深處，觀賞著紫霞，表現了他對美景的欣賞和享受。

詩的最后一句"云錦已空煙水闊"，描繪了云彩如錦繡般絢麗的景象已經散去，煙水開闊的意象則暗示著遠處的風景寬廣遼闊。這句話可能有多重含義，可以理解為時間的流逝，美好的時光已經消逝，也可以理解為詩人離開了那個美麗的地方，遠離了那片寧靜的景色。

整體而言，這首詩詞通過對自然景觀的描繪和詩人的情感表達，傳遞了一種對美景的欣賞和對生活的享受。它展示了詩人對自然和人文之美的感悟，同時也讓讀者感受到一種寧靜、恬淡的意境。

mǔ dan tíng
牡丹亭

lǜ yáng shēn chù liǎng sān jiā, jǐ dù píng lán kàn zǐ xiá.
綠楊深處兩三家，幾度憑闌看紫霞。
yún jǐn yǐ kōng yān shuǐ kuò.
云錦已空煙水闊。