“隱隱晴虹臥海潮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧橋》是一首宋代詩詞，作者是鄭叔僑。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千尋水面跨長橋，
隱隱晴虹臥海潮。
結駟直通黃石市，
連艘橫斷白湖腰。

詩意：
這首詩描繪了一座名為熙寧的橋梁。詩中描繪了橋梁橫跨水面，橋上隱約可見晴天時的彩虹，而水潮卻在橋下涌動。結駟（古代指一對馬）直接駛過橋梁通向黃石市，而船只則橫穿白湖腰。

賞析：
這首詩通過對橋梁的描繪，展示了熙寧橋的壯麗景觀。首句“千尋水面跨長橋”，形象地展示了橋梁的宏偉和跨越水面的景象。接著，詩人用“隱隱晴虹臥海潮”形容橋上隱約可見的彩虹和橋下的水潮，給人一種令人心曠神怡的感覺。

在下兩句中，詩人描繪了結駟直通黃石市的情景，顯示了橋梁的交通功能。結駟代表著車馬，直通黃石市則暗示著橋梁連接兩地的便利交通。最后一句“連艘橫斷白湖腰”，則展示了船只在橋下通過的景象，增添了一種水陸交通的繁忙氛圍。

整首詩通過描繪熙寧橋的壯麗景觀和交通繁忙的情景，表達了作者對于這座橋梁的贊美和對城市發展的期望。詩人運用形象生動的描寫手法，使讀者能夠身臨其境地感受到橋梁的壯觀景色和繁忙的交通場景，給人一種寬廣、生動的感覺。整首詩以簡潔明了的語言，描繪了熙寧橋的雄偉和城市的繁榮，展示了宋代城市交通發展的成就。

xī níng qiáo
熙寧橋

qiān xún shuǐ miàn kuà cháng qiáo, yǐn yǐn qíng hóng wò hǎi cháo.
千尋水面跨長橋，隱隱晴虹臥海潮。
jié sì zhí tōng huáng shí shì, lián sōu héng duàn bái hú yāo.
結駟直通黃石市，連艘橫斷白湖腰。