“出分千里入三公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送程給事知越州》是宋代詩人鐘浚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
過鄉晝錦剖符雄，
海上蓬萊第一宮。
自古勝游矜物外，
于今藩閫壓江東。
湖同清賞絕塵境，
風月高吟虛訟誦。
促詔歸來如漢典，
出分千里入三公。

詩意：
這首詩詞是鐘浚送別程給事去越州的作品。詩中表達了對程給事的贊美和祝福，同時也抒發了對越州的美景和繁榮的感慨。

賞析：
這首詩以描繪景物和抒發情感為主線，展示了鐘浚對越州和程給事的深深敬佩之情。

首兩句“過鄉晝錦剖符雄，海上蓬萊第一宮。”描繪了越州的壯麗景色。鐘浚以夸張的形容詞和意象，將越州比作海上的蓬萊仙境，給人一種神奇和美好的感覺。

接下來的兩句“自古勝游矜物外，于今藩閫壓江東。”表達了越州自古以來就是游覽勝地，位居江東之冠。這里的“藩閫”指代邊塞，表示越州地處邊境，但仍然能壓倒江東地區的繁榮。

接下來的兩句“湖同清賞絕塵境，風月高吟虛訟誦。”描繪了越州湖泊的清澈和優美景色，以及在這個環境下高歌吟誦的場景。這里的“虛訟”指的是虛幻的爭辯，表達了鐘浚對越州文化繁榮的贊美。

最后兩句“促詔歸來如漢典，出分千里入三公。”則是對程給事的贊美和祝福。程給事作為官員，受到皇帝的重用，回到越州后將有如古代的經典一般，為越州的繁榮和發展做出貢獻。

總體來說，這首詩詞以豪放的筆觸描繪了越州的壯麗景色和繁榮，同時表達了對程給事的敬佩和祝福。通過對自然景色和人物形象的描繪，詩人展示了對美好事物的向往和對社會繁榮的期望。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

guò xiāng zhòu jǐn pōu fú xióng, hǎi shàng péng lái dì yī gōng.
過鄉晝錦剖符雄，海上蓬萊第一宮。
zì gǔ shèng yóu jīn wù wài, yú jīn fān kǔn yā jiāng dōng.
自古勝游矜物外，于今藩閫壓江東。
hú tóng qīng shǎng jué chén jìng, fēng yuè gāo yín xū sòng sòng.
湖同清賞絕塵境，風月高吟虛訟誦。
cù zhào guī lái rú hàn diǎn, chū fēn qiān lǐ rù sān gōng.
促詔歸來如漢典，出分千里入三公。