“習習香薰薄薄煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠桃》是宋代作家種放所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
習習香薰薄薄煙，
杏遲梅早不同妍。
山齋盡日無鸞□，
只與幽人伴醉眠。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅桃花盛開的景象，通過細膩的描寫表現了桃花的香氣和淡淡的煙霧彌漫的情景。詩人通過對比杏花和梅花的開放時間，表達了桃花獨特的美麗。最后兩句描繪了詩人在山齋中與幽靜的人為伴，一同醉臥。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展現了桃花的美麗和獨特之處。"習習香薰薄薄煙"一句中，通過"習習"和"薄薄"這兩組形容詞，描繪了桃花的香氣和煙霧的輕盈。"杏遲梅早不同妍"一句通過對比杏花和梅花的開放時間，突出了桃花在花期上的獨特性和美麗。最后兩句則展現了詩人遠離塵囂、與幽靜的人為伴，在山齋中醉臥，形成了一幅閑適寧靜的畫面。整首詩詞以簡練的語言描繪了桃花的美景和詩人的閑適生活，給人以清新寧靜的感受。

總體而言，這首詩詞通過對桃花的描繪，表達了詩人對自然美的贊美和對寧靜生活的向往。通過簡潔而細膩的描寫，使讀者能夠感受到桃花盛開時的美麗和寧靜的氛圍，引發讀者對自然和寧靜生活的思考和共鳴。

yǒng táo
詠桃

xí xí xiāng xūn báo báo yān, xìng chí méi zǎo bù tóng yán.
習習香薰薄薄煙，杏遲梅早不同妍。
shān zhāi jǐn rì wú luán, zhǐ yǔ yōu rén bàn zuì mián.
山齋盡日無鸞□，只與幽人伴醉眠。