“俯檻恍然驚醉眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百門泉》是一首宋代的詩詞，作者是周百祿。下面是這首詩的中文譯文：

光搖暗日動珠盤，
泛泛輕風漾碧瀾。
俯檻恍然驚醉眼，
云天卻向鏡中看。

這首詩描繪了一幅景色優美的畫面，通過描寫水泉的景象表達了作者的情感和思考。

在詩的第一句，"光搖暗日動珠盤"，描繪了陽光在水泉上的倒影，形成了一幅光影交錯的美景，仿佛水泉中的光芒在運動，珠盤指的是水泉中的水珠，形象地描述了水泉中的景象。

接下來的一句，"泛泛輕風漾碧瀾"，表達了微風吹拂下水面的波紋，水泉的碧瀾色彩在微風中泛起，給人以寧靜和舒適的感覺。

第三句，"俯檻恍然驚醉眼"，表達了作者俯身靠近水泉的景象，感受到了水泉的美麗，以至于讓作者的眼睛感到震撼和陶醉。

最后一句，"云天卻向鏡中看"，描繪了水泉的清澈透明，仿佛云彩和天空都倒映在水面之中，形成了一種奇幻的景象。這句話也可以理解為作者從水泉中看到了天空和云彩的倒影，給人以虛幻的感覺。

整首詩以水泉為主題，通過描繪水泉的美麗景象，展現了作者對大自然的熱愛和對美的追求。詩詞表達了作者對自然景色的敏感和對美的感受，同時也傳遞了一種超脫塵世的意境，讓人感受到寧靜、清新的氛圍。

bǎi mén quán
百門泉

guāng yáo àn rì dòng zhū pán, fàn fàn qīng fēng yàng bì lán.
光搖暗日動珠盤，泛泛輕風漾碧瀾。
fǔ kǎn huǎng rán jīng zuì yǎn, yún tiān què xiàng jìng zhōng kàn.
俯檻恍然驚醉眼，云天卻向鏡中看。