“小草青知山外春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小草青知山外春”全詩
園柳鳴禽喚幽夢,惠連詩句更何人。
分類:
《詩一首》周燾 翻譯、賞析和詩意
《詩一首》是宋代詩人周燾的作品,下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
詩一首
東山蠟屣壞車輪,
小草青知山外春。
園柳鳴禽喚幽夢,
惠連詩句更何人。
譯文:
一首詩
東山蠟履損壞車輪,
小草青綠知山外春。
園柳鳴禽喚醒幽夢,
惠連詩句還有誰能領悟。
詩意:
這首詩詞以自然景物為背景,表達了詩人對詩歌創作和文人境遇的思考。詩中通過描寫東山蠟履損壞車輪、小草青綠知曉山外春天等景象,抒發了詩人內心的困惑和感慨。園內的柳樹鳴叫和禽鳥的叫聲喚醒了詩人幽夢中的思緒,使他感嘆自己所寫的詩句只有惠連(指前代文人)才能理解。
賞析:
這首詩詞通過簡潔的語言和生動的景物描寫,展示了詩人對自己創作的苦悶和對前人成就的敬佩。東山蠟履損壞車輪的形象揭示了詩人在詩歌創作過程中的困難與挫折,小草青綠知曉山外春天則表達了詩人對自然的敏感和對美好事物的渴望。園內柳樹鳴叫和禽鳥的叫聲喚醒了詩人沉睡的思緒,使他對自己的創作產生了懷疑和自省。最后一句“惠連詩句更何人”表達了詩人對前人文學成就的敬佩之情,也暗示了詩人對自己創作能力的不確定和對前人智慧的渴望。
整首詩以簡潔的語言和深刻的意境,展示了詩人內心的矛盾和追求。同時,通過自然景物的描繪和對前人的致敬,詩人傳達了對文學創作的熱愛和對傳統文化的承繼。這首詩詞既表達了個人情感,又反映了宋代文人的心境和創作環境,具有一定的藝術價值。
“小草青知山外春”全詩拼音讀音對照參考
shī yī shǒu
詩一首
dōng shān là xǐ huài chē lún, xiǎo cǎo qīng zhī shān wài chūn.
東山蠟屣壞車輪,小草青知山外春。
yuán liǔ míng qín huàn yōu mèng, huì lián shī jù gèng hé rén.
園柳鳴禽喚幽夢,惠連詩句更何人。
“小草青知山外春”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。