“千里綠煙芳草合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈胡侍郎榮歸》是宋代周古創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
曾經在水的茫茫中懷著別離之情，悲風吹動樹林發出離別的聲音。酒傾在銀酒壺中，我躺在江邊，潮水退去，沙灘上的明月照耀。千里綠煙和芳草相融合，一天紅雨灑落，花瓣輕輕飄落。老年時對著美景發出三次嘆息，一夜中悲傷淚水兩行傾瀉而下。

詩意：
這首詩詞表達了作者對胡侍郎的贈別之情。詩中以自然景物和情感描繪，表達了離別的傷感和對美景的感嘆。作者借助水和風的意象，表達了別離的凄涼之情。同時，通過描繪酒、江邊、潮水、明月等景物，凸顯了離別時的孤寂和傷感。最后，作者以綠煙、芳草、紅雨和落花等美景，寄托了對胡侍郎的美好祝愿，同時也表達了自己對老年時光和逝去的歲月的感慨與憂傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別之情，通過景物的描繪和情感的抒發，展現了作者對胡侍郎的深深思念和祝福。詩中運用了豐富的自然意象，如水、風、樹、酒、江、潮、沙、月、煙、草、雨、花等，通過對這些景物的描繪，使詩中的情感更加豐富而深刻。

詩的前兩句"嘗水茫茫悵別情，悲風吹樹作離聲"以水和風為象征，表達了作者對別離之情的悵惘和悲傷。接著，詩中描繪了酒傾銀斝、臨江臥、潮落沙汀、帶月明等景象，營造出離別時的孤寂、寂靜和凄涼之感。最后兩句"千里綠煙芳草合，一天紅雨落花輕"則通過自然景物的美好，展現了對胡侍郎的美好祝愿和對逝去時光的感慨。

整首詩詞以自然景物與人情感相結合，通過細膩的描寫和意象的運用，抒發了作者的離別之情和對美好的向往。這首詩詞在表達情感的同時，也給讀者帶來了對人生離別和歲月流轉的深思。

zèng hú shì láng róng guī
贈胡侍郎榮歸

cháng shuǐ máng máng chàng bié qíng, bēi fēng chuī shù zuò lí shēng.
嘗水茫茫悵別情，悲風吹樹作離聲。
jiǔ qīng yín jiǎ lín jiāng wò, cháo luò shā tīng dài yuè míng.
酒傾銀斝臨江臥，潮落沙汀帶月明。
qiān lǐ lǜ yān fāng cǎo hé, yì tiān hóng yǔ luò huā qīng.
千里綠煙芳草合，一天紅雨落花輕。
lǎo huái duì jǐng chéng sān tàn, yī jiào shān rán lèi liǎng qīng.
老懷對景成三嘆，一覺潸然淚兩傾。