“何況當時賦鵩人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長沙》是宋代詩人周光岳創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上南風起白蘋，
長沙城郭異咸秦。
故鄉猶自嫌卑濕，
何況當時賦鵩人。

詩意：
這首詩以長沙為背景，描繪了長沙城郭的景色和周圍環境。詩人通過對故鄉的思念和對時代才子風范的贊嘆，表達了自己對故鄉的情感以及對時光流轉的感慨。

賞析：
這首詩以長沙為題材，通過詩人對景物的描寫和思考，展現了他對故鄉的情感和對時代才子的想象。下面對每一句進行分析：

首句“江上南風起白蘋”，描繪了長沙江上吹來的南風和漂浮在江面上的白色浮萍。這一景象展示了長沙春天的景色，給人以清新、生機勃勃的感覺。

第二句“長沙城郭異咸秦”，通過對長沙城郭的描寫，表達了長沙與西北的秦地相比的獨特之處。這里的“異”意味著與眾不同、特殊，顯示了長沙的地理和文化特色。

第三句“故鄉猶自嫌卑濕”，詩人對故鄉的感情溢于言表。他不滿意故鄉的地勢低洼、濕潤，暗示了對故鄉環境的不滿和對他人所持評價的不屑。

最后一句“何況當時賦鵩人”，表達了詩人對當時才子的仰慕和敬佩。這里的“鵩人”指的是古代傳說中才子的象征，意味著才子的風采和才華。

整首詩通過對長沙景色的描繪，傳達了詩人對故鄉的情感以及對時代才子的向往。它展現了詩人細膩的感受力和對自然、時光和才子文化的獨特見解，具有濃厚的個人情感和時代氛圍。

cháng shā
長沙

jiāng shàng nán fēng qǐ bái píng, cháng shā chéng guō yì xián qín.
江上南風起白蘋，長沙城郭異咸秦。
gù xiāng yóu zì xián bēi shī, hé kuàng dāng shí fù fú rén.
故鄉猶自嫌卑濕，何況當時賦鵩人。