“油溪何淼漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“油溪何淼漫”全詩
白日蛇龍起,青林虎豹摶。
乾坤誰設險,登陟壯遐觀。
刀劍今牛犢,須知帝德寬。
分類:
《油溪嶺》周惠 翻譯、賞析和詩意
《油溪嶺》是宋代周惠創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個壯麗的景象,同時表達了對帝德的贊美和崇敬之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
油溪何淼漫,
油嶺復巑屼。
白日蛇龍起,
青林虎豹摶。
譯文:
油溪波瀾壯闊,
油嶺連綿起伏。
白日之下,蛇龍騰起,
青林中,虎豹威猛。
詩意:
這首詩以形容油溪嶺的壯麗景色為主題。詩人描繪了油溪的波瀾壯闊和油嶺的連綿起伏,形象地描摹出了山水之間的壯麗景象。在白日的照耀下,蛇和龍騰飛于天空,青林中的虎豹威猛而神采奕奕。通過這些形象描寫,詩人表達了對自然景觀的贊美和對生命力量的崇敬之情。
賞析:
《油溪嶺》通過形象生動的描寫,展現了自然景觀的壯麗與生機。油溪波瀾壯闊,油嶺連綿起伏,給人一種恢弘之感。白日蛇龍起,青林虎豹摶,描繪了自然界中蘊含的力量和生命的活力。詩人通過對自然景色的描繪,表達了對自然的敬畏和崇拜之情。
詩中還暗含了對帝德的贊美和敬仰。詩末兩句“刀劍今牛犢,須知帝德寬”,表達了對當時統治者的稱贊。詩人將帝德比喻為刀劍,稱之為“牛犢”,意味著帝德的寬廣和仁慈。這表達了詩人對統治者的崇敬之情,同時也抒發了對社會和平穩定的期望。
總的來說,這首詩詞通過對自然景觀的描繪,表達了對自然的贊美和崇敬之情,同時也蘊含了對帝德的贊美和對社會穩定的向往。它以生動的形象和鮮明的情感展示了宋代士人對自然和社會的審美追求和價值觀念。
“油溪何淼漫”全詩拼音讀音對照參考
yóu xī lǐng
油溪嶺
yóu xī hé miǎo màn, yóu lǐng fù cuán wù.
油溪何淼漫,油嶺復巑屼。
bái rì shé lóng qǐ, qīng lín hǔ bào tuán.
白日蛇龍起,青林虎豹摶。
qián kūn shuí shè xiǎn, dēng zhì zhuàng xiá guān.
乾坤誰設險,登陟壯遐觀。
dāo jiàn jīn niú dú, xū zhī dì dé kuān.
刀劍今牛犢,須知帝德寬。
“油溪何淼漫”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。