“維公忠義天所資”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晉朝臲卼奸邪的人看，誰謀劃國家的如孩子嬉戲。
陷陷穽不設延虎貔，司馬虓闡咬我的摧毀。
群公逃奔到潞州陡峭敢誰，卞公力病起督師。
對事情緊迫了什么生為，把肉饑餓虎吁可悲。
公就死了兩個兒子跟隨，偉大忠孝聚集一個時期。
維護公忠義天所需，剛才謀劃國家像蓍龜。
不聽我的話到這里，為社稷而死那么死的。
冶城的山麓長江之濱，荒墳突兀余豐碑。
半輩子讀長感慨，任公的墳墓眼淚灑下巴，
死去的人可以做我誰回家。
啊時期很多人，
往往所欠只有一死，元規孩子們有什么罪。
王公狹窄石頭里，氣息奄奄有如泉下鬼。
蘇武的節操不這樣，看你怎么不額頭有泚。
男子的死一句話而已，死而不亡公父子。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhōng xiào tíng
忠孝亭

jìn dǐng niè wù jiān rén kuī, shú móu guó zhě rú ér xī.
晉鼎臲卼奸人窺，孰謀國者如兒嬉。
xiàn jǐng fú shè yán hǔ pí, xiāo hǎn bó shì yīng zhě cuī.
陷穽弗設延虎貔，虓闞搏噬嬰者摧。
qún gōng bēn lù qiào gǎn shuí, biàn gōng lì jí qǐ dū shī.
群公奔潞峭敢誰，卞公力疾起督師。
wèi shì pò yǐ xī shēng wèi, yǐ ròu wèi hǔ xū kě bēi.
謂事迫矣奚生為，以肉餧虎吁可悲。
gōng zé sǐ yǐ èr zi suí, wěi zāi zhōng xiào cuì yī shí.
公則死矣二子隨，偉哉忠孝萃一時。
wéi gōng zhōng yì tiān suǒ zī, xiàng lái móu guó rú shī guī.
維公忠義天所資，向來謀國如蓍龜。
bù yòng wú yán zhì yú sī, wèi shè jì sǐ zé sǐ zhī.
不用吾言至于斯，為社稷死則死之。
yě chéng zhī lù jiāng zhī méi, huāng zhǒng tū wù yú fēng bēi.
冶城之麓江之湄，荒冢突兀余豐碑。
bàn shēng dú shǐ zhǎng xū xī, bài gōng zhī fén tì zhān yí,
半生讀史長噓欷，拜公之墳涕霑頤，
sǐ zhě kě zuò wú shuí guī.
死者可作吾誰歸。
jiē zāi jiāng zuǒ gù duō shì,
嗟哉江左固多士，
wǎng wǎng suǒ qiàn wéi yī sǐ, yuán guī ér bèi hé zú zuì.
往往所欠惟一死，元規兒輩何足罪。
wáng gōng bī zè shí tou lǐ, qì xī yān yān yǒu rú quán xià guǐ.
王公偪仄石頭里，氣息奄奄有如泉下鬼。
sū wǔ zhī jié bù rú shì, shì gōng hú bù sǎng yǒu cǐ.
蘇武之節不如是，視公胡不顙有泚。
nán zǐ zhī sǐ yī yán ěr, sǐ ér bù wáng gōng fù zǐ.
男子之死一言耳，死而不亡公父子。