“奄忽幾經秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別通古》是宋代詩人周金創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
良人輕一別，奄忽幾經秋。
明月望不見，白云徒自愁。
征鴻悲北渡，江水奈東流。
會話知何日，如今已白頭。

詩意：
這首詩詞描繪了一段分別的情景。詩人與良人輕輕地分別了一次，但不知不覺已經過了好幾個秋天。明亮的月亮無法再見，只有孤單的白云陪伴著自己的憂愁。遷徙的雁鴻悲傷地飛越北方，而江水卻無法阻擋東流。詩人不知道何時能再次相見，如今已經年老了。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的離愁別緒。通過對良人輕別的描寫，詩人傳達了時間的匆忙和生命的短暫。明月的消失和白云的孤獨象征了詩人內心的孤寂和無奈。征鴻北渡和江水東流的描寫，反映了離別的無法挽回和人生的無常變化。詩的最后兩句表達了詩人對再次相見的期盼，同時也流露出對時光流轉的感嘆和對年華逝去的無奈。

整首詩詞情感真摯，字里行間透露出離別之苦和歲月之長的感慨。通過簡短的詞句，詩人成功地喚起了讀者對離別和時光流轉的共鳴。這首詩詞以其深情和含蓄的表達方式，展示了宋代詩人的藝術才華和對人生哲理的思考。

zèng bié tōng gǔ
贈別通古

liáng rén qīng yī bié, yǎn hū jǐ jīng qiū.
良人輕一別，奄忽幾經秋。
míng yuè wàng bú jiàn, bái yún tú zì chóu.
明月望不見，白云徒自愁。
zhēng hóng bēi běi dù, jiāng shuǐ nài dōng liú.
征鴻悲北渡，江水奈東流。
huì huà zhī hé rì, rú jīn yǐ bái tóu.
會話知何日，如今已白頭。