“胡人不識九車船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《破虜凱歌二十四首》是宋代周麟之的作品。這首詩描寫了胡人不懂得九層樓船的威力，嘲笑他們輕視船只的重要性。詩中還提到了老胡（指胡人）曾經獲得勝利，但箭矢折斷，他們發誓要向青天祈求勝利。

這首詩詞的中文譯文如下：

胡人不識九車船，
笑理輕舠狎大川。
莫道老胡曾得濟，
猶傳折箭誓青天。

詩詞的意境主要表達了胡人對于九層樓船的無知和輕視，以及他們對大江大河的嬉戲態度。詩人通過這種對比，暗示了雖然胡人在過去曾取得勝利，但這種勝利是短暫的，他們的力量與壯麗的自然景觀相比顯得微不足道。最后兩句表達了胡人的失敗和他們的誓言，他們折斷的箭矢象征著他們的失敗，而他們向青天發誓，表明他們仍然渴望取得勝利。

這首詩以簡潔明快的語言揭示了胡人的無知和自負，同時通過對大自然的描繪，突出了胡人的渺小和虛弱。詩人通過這種對比，表達了自然界的偉大和胡人的渺小，以及自然規律對于人類行為的不可抗拒性。整首詩意味深長，給人以思考和啟發。

pò lǔ kǎi gē èr shí sì shǒu
破虜凱歌二十四首

hú rén bù shí jiǔ chē chuán, xiào lǐ qīng dāo xiá dà chuān.
胡人不識九車船，笑理輕舠狎大川。
mò dào lǎo hú céng dé jì, yóu chuán zhé jiàn shì qīng tiān.
莫道老胡曾得濟，猶傳折箭誓青天。