“汝來斷送郅支頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周麟之所作的《破虜凱歌二十四首》中的一首。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

破虜凱歌二十四首之一

淝河度卷苻堅陣，
赤壁灰飛孟德舟。
二虜猶能脫身去，
汝來斷送郅支頭。

中文譯文：
戰勝北方侵略者的凱歌之一

淝河水勢洶涌，卷起苻堅的陣勢，
赤壁戰場上火光四起，孟德的船只灰燼飛揚。
盡管敵軍依然能夠逃脫，
但你來了，必將終結郅支的統治。

詩意解析：
這首詩詞描繪了歷史上兩個重要的戰役：淝水之戰和赤壁之戰。淝水之戰發生在公元383年，當時北方的苻堅率軍南侵，宋將庾亮率軍在淝水邊組織抵抗，最終成功擊敗了苻堅。赤壁之戰則是公元208年發生的一場著名戰役，劉備和孫權聯軍擊敗了曹操的大軍。詩中提到的孟德是指曹操的字，郅支則是指苻堅的名字。

整首詩以凱歌的形式表達了作者對這些戰役的贊美和慶祝。盡管北方的侵略者在一開始能夠逃脫，但作者相信后來的力量將會終結他們的統治。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，生動地描繪了兩場重要戰役的勝利場景，并表達了對勝利的慶賀和對未來勝利的信心。作者運用了對戰場景象的描繪，通過短短四句的詩句，展現了歷史戰爭的激烈和緊張氣氛。

此外，這首詩詞也體現了作者對民族精神的歌頌和對侵略者的警示。作者將戰勝侵略者的意義置于高度，表達了對抵抗者的崇敬和對侵略者的唾棄。整首詩以其簡潔而有力的表達方式，使讀者能夠感受到歷史戰爭中的榮耀和民族氣節。

總之，這首詩詞通過對歷史戰役的描繪，表達了作者的贊美之情和對未來勝利的信心，同時也弘揚了民族精神和抵抗侵略的意識。

pò lǔ kǎi gē èr shí sì shǒu
破虜凱歌二十四首

féi hé dù juǎn fú jiān zhèn, chì bì huī fēi mèng dé zhōu.
淝河度卷苻堅陣，赤壁灰飛孟德舟。
èr lǔ yóu néng tuō shēn qù, rǔ lái duàn sòng zhì zhī tóu.
二虜猶能脫身去，汝來斷送郅支頭。