“不知何面向靈宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《破虜凱歌二十四首》是宋代詩人周麟之所作，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾為兵卜溷神聽，
不信名山事火攻。
今日汝魂游岱去，
不知何面向靈宮。

詩意：
這首詩詞表達了作者對戰爭的思考和對戰爭英雄的追思。詩中提到了兵卜溷神聽，指的是曾經作為士兵時向神明卜問，但并不相信山川神靈能夠決定戰爭的勝負。然而，現在那些戰爭英雄的魂靈已離世，他們的靈魂在游走，但作者不知道他們是否知道自己面向哪個神靈的宮殿。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對戰爭和英雄的思考。首兩句中，作者提到自己曾經作為士兵向神明卜問，但并不相信神明的力量。這可能反映了作者對戰爭殘酷性質的認識，他對戰爭不能僅僅依賴于超自然力量來解決表示懷疑。接下來的兩句中，作者描述了戰爭英雄的離世，他們的魂靈游離不定，不知道是否還有靈魂存在的宮殿。這表達了作者對英雄的追思和對戰爭帶來的傷害的思考。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了對戰爭和英雄的深刻思考，展現了作者對戰爭殘酷性質的認識和對英雄的敬意。

pò lǔ kǎi gē èr shí sì shǒu
破虜凱歌二十四首

céng wèi bīng bo hùn shén tīng, bù xìn míng shān shì huǒ gōng.
曾為兵卜溷神聽，不信名山事火攻。
jīn rì rǔ hún yóu dài qù, bù zhī hé miàn xiàng líng gōng.
今日汝魂游岱去，不知何面向靈宮。