“夜窗風葉響棠梨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答靜翁并以筇竹杖一枝贈行頌》是一首宋代詩詞，作者是周南。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南鴻北雁年年客，
有個生涯主不知。
撼動從來憂樂事，
夜窗風葉響棠梨。

詩意：
這首詩詞表達了作者周南長年奔波在南方和北方之間，每年都是客居他鄉的境況，卻有一個主人（可能是指家人或親友）不了解他的生活境遇。詩人借此表達了自己憂樂皆由內心激蕩，每當夜晚，風吹動窗戶的葉子發出悠揚的聲音，使他心生感慨。

賞析：
這首詩詞通過對詩人旅居異鄉的描寫，表達了他內心的孤獨和苦悶。南鴻北雁是指南方和北方的候鳥，它們每年都會遷徙，而詩人則象征著這些候鳥一樣，年年在異鄉為客。詩人感嘆自己的生涯主（家人或親友）對他的生活狀態一無所知，他的喜怒哀樂只能由自己來承受。

詩人在最后兩句中通過描繪夜晚的景象，窗戶上風吹動葉子的聲音，展現了詩人內心的激蕩和感慨。這種聲音引發了詩人的思考和回憶，使他對自己的處境感到更加孤寂和無奈。

整首詩詞以簡練的語言描繪了詩人的生活狀態和內心感受，通過對自然景物的描寫，傳達了作者的情感和情緒。它展示了宋代士人的離散情結和追求內心自由的精神追求，具有一定的情感共鳴和思考價值。

dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú zhàng yī zhī zèng xíng sòng
答靜翁并以筇竹杖一枝贈行頌

nán hóng běi yàn nián nián kè, yǒu gè shēng yá zhǔ bù zhī.
南鴻北雁年年客，有個生涯主不知。
hàn dòng cóng lái yōu lè shì, yè chuāng fēng yè xiǎng táng lí.
撼動從來憂樂事，夜窗風葉響棠梨。