“行人莫部橫山塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫山寺楞伽塔詩》是一首宋代的詩詞，作者是周南。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白傳游春得幾回，
寺門還對海門開。
行人莫部橫山塔，
曾見開皇混一來。

詩意：
這首詩描繪了一個叫白傳的人多次游歷橫山寺，寺門始終面向大海。詩人呼吁行人不要錯過橫山塔，因為它曾見證了開皇帝的盛世。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了對橫山寺楞伽塔的贊美和推崇。下面是對每個句子的分析：

- "白傳游春得幾回"：白傳是一個人名，他春天游歷橫山寺的次數不計其數。這句表達了詩人對橫山寺的喜愛和頻繁造訪。
- "寺門還對海門開"：橫山寺的寺門一直面向大海。這里的"海門"可以理解為大海的門戶，橫山寺仿佛與大海相對，與大自然相融合，給人以開放和廣闊的感覺。
- "行人莫部橫山塔"：詩人在呼喚行人不要錯過橫山塔，"部"在這里可以理解為錯過、錯過的意思。這句話表達了詩人對橫山塔的珍視，同時也是向行人發出的邀請，希望他們能夠欣賞到橫山塔的美。
- "曾見開皇混一來"：這句話指的是橫山塔曾經見證了開皇帝的統治時期。"開皇"是指隋文帝楊堅的年號，"混一來"可以理解為統治時期的意思。這句話表達了橫山塔的歷史價值和重要性，使讀者對這座塔有了更多的興趣。

整首詩以簡短的語言，點明了橫山寺楞伽塔的特點和歷史意義。詩人通過對游歷和塔的描寫，表達了自己對美的追求和對歷史的敬畏。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到橫山寺楞伽塔的莊嚴與壯美，同時也能夠感受到詩人對歷史和自然的敬重之情。

héng shān sì léng jiā tǎ shī
橫山寺楞伽塔詩

bái chuán yóu chūn dé jǐ huí, sì mén hái duì hǎi mén kāi.
白傳游春得幾回，寺門還對海門開。
xíng rén mò bù héng shān tǎ, céng jiàn kāi huáng hùn yī lái.
行人莫部橫山塔，曾見開皇混一來。