“五湖猶繞越東城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫山寺楞伽塔詩》是宋代詩人周南（字士超）所作，描繪了橫山寺和楞伽塔的景色以及與之相關的歷史和文化意義。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橫山寺楞伽塔詩

姑蘇臺畔千年土，
斸作牛羊出沒行。
惟有江山懷故國，
五湖猶繞越東城。

譯文：

姑蘇臺畔千年土，
矗立著橫山寺和楞伽塔。
牛羊在這里往來穿梭。
唯有江山懷念著古國，
五湖依舊環繞著越東城。

詩意和賞析：

《橫山寺楞伽塔詩》以描繪橫山寺和楞伽塔為主題，通過對景觀的描繪，表達了詩人對歷史和文化的思考和懷念之情。

首句“姑蘇臺畔千年土”，指的是橫山寺和楞伽塔所在的地方，即蘇州的姑蘇臺，這里的土地有著悠久的歷史。接著，“斸作牛羊出沒行”描繪了橫山寺和楞伽塔周圍的景色，牛羊在這里穿梭，猶如在這片千年土地上行走。

接下來的兩句“惟有江山懷故國，五湖猶繞越東城”表達了詩人對故國的思念之情。江山指的是中國的山河大地，這里代表了整個國家，而懷故國則表達了詩人對故鄉的思念和眷戀之情。五湖指的是中國境內的五大湖泊，這里也象征著全國各地的風景。越東城則指的是蘇州城，這里是橫山寺和楞伽塔所在的地方，詩人以此來表達對家鄉的眷戀和思念。

整首詩詞以簡練的語言描繪了橫山寺和楞伽塔的景色，通過對自然景觀的描寫，融入了對歷史和文化的思考和懷念之情。詩人以寥寥數語，表達了對故國的深情厚意，以及對家鄉的眷戀和思念之情，讓人在欣賞詩詞的同時，也能感受到詩人對故土的深深情感。

héng shān sì léng jiā tǎ shī
橫山寺楞伽塔詩

gū sū tái pàn qiān nián tǔ, zhǔ zuò niú yáng chū mò xíng.
姑蘇臺畔千年土，斸作牛羊出沒行。
wéi yǒu jiāng shān huái gù guó, wǔ hú yóu rào yuè dōng chéng.
惟有江山懷故國，五湖猶繞越東城。