“撫卷涉伸噓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀史》
朝代：宋代
作者：周南

條綜都遺忘，繙收亂貯儲。
據梧甘觝滯，撫卷涉伸噓。
老去從螢槁，昏來著茗祛。
緋懷千載上，知讀幾年書。

中文譯文：
讀史書，翻看古籍，種種記載都已被遺忘，
翻動收藏的書卷，亂糟糟地堆放著。
我靠在梧桐樹下，心情愉悅地研讀，
撫摩書卷，思緒如潮水般涌動。
年老時，像螢火蟲一樣漸漸黯淡，
昏暗的時光中，喝茗消愁解悶。
這紅色的心懷，幾百年來一直如此，
想了解歷史，需要讀書多少年呢？

詩意和賞析：
這首詩詞以讀史為主題，表達了作者對歷史的關注和思考。詩中描述了作者翻閱古籍的場景，以及對歷史的細致觀察和深入思考。

首先，作者感嘆著種種記載被遺忘的現象，暗示著歷史的流轉和人們對歷史的忽略。這種遺忘也體現在書籍的收藏和保存方式上，書卷堆積成亂，不加整理，顯示出對歷史的不重視。

然后，作者以一種寧靜的心境，坐在梧桐樹下，沉浸在研讀歷史的過程中。撫摩書卷，引發了作者內心的思考，思緒如潮水般涌動。這種情感和行為表達了作者對歷史的熱愛和對知識的渴望。

接著，作者用老去和昏來來描繪自己的年齡變化。年老時，作者的心靈逐漸黯淡，像螢火蟲一樣漸漸消失。而在昏暗的時光中，作者選擇喝茶來消愁解悶，顯露出對歷史的思考帶來的疲憊和迷茫。

最后兩句表達了作者持續的閱讀歷史的決心和渴望。作者稱自己的心懷為"緋懷"，意味著對歷史的熱情和激情。這種懷抱已經持續了千載，幾百年來一直如此。然而，作者也提出了一個問題：要想了解歷史，需要讀書多少年呢？這句話暗示了讀史的深度和廣度，以及對歷史知識的渴望。

整首詩詞通過描寫翻閱古籍的場景，表達了作者對歷史的關注和思考。作者的心境和情感在詩中得到了充分的表達，同時也引發了讀者對歷史和知識的思考。這首詩詞展現了作者對歷史的熱愛和對知識的渴望，以及對時間流逝和人生的思索，具有一定的觸動和啟示作用。

dú shǐ
讀史

tiáo zōng dōu yí wàng, fān shōu luàn zhù chǔ.
條綜都遺忘，繙收亂貯儲。
jù wú gān dǐ zhì, fǔ juǎn shè shēn xū.
據梧甘觝滯，撫卷涉伸噓。
lǎo qù cóng yíng gǎo, hūn lái zhe míng qū.
老去從螢槁，昏來著茗祛。
fēi huái qiān zǎi shàng, zhī dú jǐ nián shū.
緋懷千載上，知讀幾年書。