“雪里見新年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧有言之天臺》是宋代詩人周啟明創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
講寺金庭遠，香文玉篆連。
船中鳴夜磬，雪里見新年。
山盡城臨岸，云空海照天。
莫嫌通剡客，僧舍枕花川。

詩意：
這首詩描繪了送別僧人的場景。詩人在送別的過程中表達了對僧人修行道路的祝福，并借景抒發了自己對自然景色的贊美。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅美麗的畫面，展現了自然景色與人文景觀的和諧融合。以下是對每個句子的賞析：

1. "講寺金庭遠，香文玉篆連。"
這兩句描述了送別的場景，"講寺"是指僧人修行的地方，"金庭"指寺廟的宮殿，"香文玉篆"則是指佛經經文。通過這樣的描寫，詩人展示了佛教文化的莊嚴與僧人修行的遠行。

2. "船中鳴夜磬，雪里見新年。"
這兩句描繪了船上鳴響的夜磬聲和雪中迎接新年的景象。磬是佛教寺廟中常用的打擊樂器，夜晚的磬聲在寂靜的水上回蕩，給人以寧靜祥和之感。雪中迎接新年則象征著希望和新的開始。

3. "山盡城臨岸，云空海照天。"
這兩句描繪了山與城市、云與海洋之間的景象。"山盡城臨岸"表明山脈延伸至城市邊緣，而"云空海照天"則展示了廣闊的天空和海洋。這里通過對自然景色的描繪，傳遞出壯麗的自然景觀和無限遼闊的感受。

4. "莫嫌通剡客，僧舍枕花川。"
這兩句表達了詩人對來往的旅人和僧人的邀請。"通剡客"指的是遠道而來的旅人，而"僧舍枕花川"則是指僧人的寺廟。詩人以親切的口吻邀請旅人和僧人到自己的住所休息，以此表達了對他人的友好和慈善之心。

整首詩通過對自然景色和人文景觀的描繪，展現了詩人對佛教修行和自然美景的贊美之情。同時，詩人還表達了對旅人和僧人的歡迎和友好，傳遞出善良和寬容的人文關懷。這首詩詞以簡練的語言，展現出詩人對美好事物的熱愛和對世界的感悟，給讀者帶來寧靜和思索的空間。

sòng sēng yǒu yán zhī tiān tāi
送僧有言之天臺

jiǎng sì jīn tíng yuǎn, xiāng wén yù zhuàn lián.
講寺金庭遠，香文玉篆連。
chuán zhōng míng yè qìng, xuě lǐ jiàn xīn nián.
船中鳴夜磬，雪里見新年。
shān jǐn chéng lín àn, yún kōng hǎi zhào tiān.
山盡城臨岸，云空海照天。
mò xián tōng shàn kè, sēng shè zhěn huā chuān.
莫嫌通剡客，僧舍枕花川。