“江鷗長入城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵》是一首宋代的詩詞，作者是周師成。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
故國已云久，
地馀風流情。
山花不斷市，
江鷗長入城。
青溪泓玉水，
紅樓調春聲。
斟酌飛仙過，
枉轡一來行。

詩意：
這首詩詞描述了金陵（現今南京）的景色和歷史情懷。它表達了作者對故國久別重逢的感慨，描繪了金陵的美麗風情以及歷史的沉淀。詩中融入了山水、花鳥和建筑的意象，營造出一種富有詩意的氛圍。

賞析：
這首詩詞通過描繪金陵的自然景色和歷史背景，展示了作者對故國的深情和對時光流轉的感慨。以下是對每句詩句的具體分析：

故國已云久，
"故國已云久"表達了作者對久別故土的思念之情。這句詩通過使用"云久"這個詞，強調了離鄉別井的時間之長，增添了一種久別重逢的情感。

地馀風流情。
"地馀風流情"表達了金陵這座城市風流悠長的文化底蘊。"地馀"指的是沉淀下來的、存留于這片土地上的風流情感。這句詩詞展現了金陵作為文化古都的獨特魅力。

山花不斷市，
"山花不斷市"描繪了金陵山花盛開的美景。這句詩通過運用"不斷"一詞，強調了山花絢爛盛放的場面，同時也暗示了金陵繁華的市井生活。

江鷗長入城。
"江鷗長入城"描述了江鷗飛入城市的景象。這句詩中的"江鷗"象征著自由飛翔的精神，它們的到來使得城市變得更加生動活潑。

青溪泓玉水，
"青溪泓玉水"展示了金陵境內清澈的溪水和湖泊。"青溪"和"泓玉水"描繪了水的顏色和質地，表現出水的純凈和美麗。

紅樓調春聲。
"紅樓調春聲"描繪了紅樓中傳來的春天的聲音。這句詩通過運用"紅樓"和"調春聲"，展現了金陵春天的歡樂和生機。

斟酌飛仙過，
"斟酌飛仙過"描述了飛仙（指仙人）路過的情景。這句詩表達了對仙境般的美景的美好遐想，以及詩人對那些超凡脫俗的存在的向往。

枉轡一來行。
"枉轡一來行"表達了詩人來到金陵的心境。"枉轡"指的是沒有目的地的馳騁，意味著游歷的意義在于旅途本身。這句詩詞表達了詩人對金陵的游歷和探索之情，借此傳達了對美好事物的追求和對人生的思考。

總的來說，這首詩詞《金陵》以其優美的語言和獨特的意象，描繪了金陵的自然景色、歷史底蘊和文化氛圍。通過詩人的感慨和遐想，展現了對故國久別重逢的思念，以及對金陵這座城市的熱愛和探索精神。這首詩詞通過細膩的描寫和富有情感的表達，給人以美好的詩意享受，同時也讓人思考人生和時光的流轉。

jīn líng
金陵

gù guó yǐ yún jiǔ, dì yú fēng liú qíng.
故國已云久，地馀風流情。
shān huā bù duàn shì, jiāng ōu zhǎng rù chéng.
山花不斷市，江鷗長入城。
qīng xī hóng yù shuǐ, hóng lóu diào chūn shēng.
青溪泓玉水，紅樓調春聲。
zhēn zhuó fēi xiān guò, wǎng pèi yī lái xíng.
斟酌飛仙過，枉轡一來行。