“五更月下朦朧看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雞冠花》是一首宋代的詩詞，作者是周師成。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
爪距深藏獨露冠，
紫茸簇出弄清寒。
五更月下朦朧看，
只欠一聲驚夜闌。

詩意：
這首詩描繪了一種花朵的美麗和神秘。詩人以雞冠花為題材，以細膩的筆觸展現了花朵的特點和夜晚的情景。通過對花朵的描寫，表達了作者對大自然的贊美和對生命的思考。

賞析：
首聯寫出了雞冠花的特點：花朵尖銳的花瓣像是隱藏在爪距中，并且冠狀的花朵上有著紫色的茸毛，形成了一種清寒的美感。這種描寫方式將讀者帶入了一個神秘的花境。

接下來的兩句描述了在五更月下觀賞雞冠花的情景。月光的照射下，花朵在模糊的光影中若隱若現。這種模糊的美感增添了詩詞的神秘氛圍，也使讀者對花朵充滿了好奇和想象。

末句以“只欠一聲驚夜闌”作為結束，表達了作者對花朵的期待。這句話意味著在靜謐的夜晚，只缺少一聲驚嘆來點亮夜晚的寂靜。這句話也可以理解為作者對生命的思考，期待生命中的奇跡和突破。

整首詩詞通過對雞冠花的描寫，展現了作者對自然界的敬畏和對生命的思考。通過花朵的美麗和神秘，詩人引發了讀者對生命和自然的思考，使人們感受到詩詞中蘊含的情感與哲理。

jī guān huā
雞冠花

zhǎo jù shēn zàng dú lù guān, zǐ rōng cù chū nòng qīng hán.
爪距深藏獨露冠，紫茸簇出弄清寒。
wǔ gēng yuè xià méng lóng kàn, zhǐ qiàn yī shēng jīng yè lán.
五更月下朦朧看，只欠一聲驚夜闌。