“月明波上白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《吳江夜泊（三首）》

月明波上白，
風送夜聲寒。
數點蒹葭露，
渾疑淚眼看。

中文譯文：

明亮的月光映照在波浪上，白得耀眼，
夜風送來寒冷的聲音。
幾點蒲草上沾滿露水，
仿佛淚水從眼眶中滑落。

詩意：

這首詩描繪了作者在吳江夜晚泊船的情景。詩人通過對月光、波浪、夜風和蒲草的描繪，表達了深沉的情感和內心的思緒。月光的明亮和波浪的白色反映了作者內心的明亮和清澈，夜風的寒冷聲音給人一種孤寂和凄涼的感覺。蒲草上的露水被詩人視為淚水，暗示了作者內心的悲傷和眼淚所流露出的憂愁。

賞析：

這首詩以簡潔的語言和細膩的意象表達了作者內心的感受。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感與外在環境相結合，使詩詞充滿了意境和情感的交融。月明波上白和風送夜聲寒的描寫營造出一種靜謐而凄涼的夜晚氛圍，引發讀者內心的共鳴。蒹葭上的露水與淚水的比喻，深化了詩人的情感表達，讓讀者感受到作者內心的痛苦和悲傷。

整首詩以簡練的詞語勾勒出豐富的意境，給人一種靜謐而思考的感覺。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對生活的感悟和對情感的抒發。讀者可以從中感受到作者內心的情感起伏和對人生的思考，同時也引發了對自然與人類情感的共鳴。

總體而言，這首詩以精煉的語言將自然景物與作者的情感相融合，營造出一種凄涼而深沉的意境。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者內心的悲傷和思考，同時也可以在景物的描繪中領略到自然的美妙。

wú jiāng yè pō sān shǒu
吳江夜泊（三首）

yuè míng bō shàng bái, fēng sòng yè shēng hán.
月明波上白，風送夜聲寒。
shǔ diǎn jiān jiā lù, hún yí lèi yǎn kàn.
數點蒹葭露，渾疑淚眼看。