“吹入吳江里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳江夜泊（三首）》是宋代詩人周文創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愁人幾點淚，
不許秋風吹。
吹入吳江里，
江流無盡時。

詩意：
這首詩描繪了一個愁苦的人夜晚泊在吳江邊的情景。詩人表達了他內心的哀愁和無盡的憂傷，希望不讓秋風吹拂他的淚水。他將自己的淚水比作秋風，擔心淚水被風吹入吳江之中，而江水則象征著時間的流逝和無盡。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人內心的愁緒和對時間流逝的感慨。以下是對該詩的進一步賞析：

首句"愁人幾點淚"直接道出了詩人的愁緒和眼淚，給讀者留下了一種憂傷的印象。"愁人"指的是心情愁苦的人，"幾點淚"則暗示了眼淚的多少，可能是指眼淚不止一點。這一句情緒深沉，表達了詩人內心的痛苦和哀傷。

第二句"不許秋風吹"體現了詩人的無奈和希望。他希望秋風不要吹拂他的淚水，暗示了他不愿意外界的干擾和傷害。這里的"秋風"可以理解為代指外界的困擾和不幸，而"吹"則有添油加醋之意，強調了他希望淚水不要再增加。

第三句"吹入吳江里"描繪了淚水被風吹入吳江之中的情景。吳江是指江蘇省蘇州市吳江區的一條江河，這里可以理解為詩人內心的歸宿和寄托。淚水被吹入吳江，意味著詩人的憂傷和悲痛被深深埋藏在內心之中。

最后一句"江流無盡時"傳達了時間的無情和不可逆轉。江水象征著時間的流逝，而"無盡時"則表示時間的無限延續。詩人通過這句話表達了他對于時間的感慨和對過去的無奈，暗示了他的憂傷和痛苦似乎永無止境。

整首詩詞以簡短的詞句傳達了詩人內心的愁緒和對時間流逝的感慨，以及對外界干擾的拒絕。通過對淚水、秋風和江水的象征運用，詩人將自己的內心世界與自然景物相結合，構建了一種充滿憂傷和無盡的氛圍，給人以深深的思考和共鳴。

wú jiāng yè pō sān shǒu
吳江夜泊（三首）

chóu rén jǐ diǎn lèi, bù xǔ qiū fēng chuī.
愁人幾點淚，不許秋風吹。
chuī rù wú jiāng lǐ, jiāng liú wú jìn shí.
吹入吳江里，江流無盡時。