“愁別園林后夜春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是周元仲。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

句

愁別園林后夜春，
浩蕩長天雨滴新。
一川煙水凝朝霞，
萬里云山入夜塵。

中文譯文：

愁別園林后夜春，
憂愁離別園林之后的春夜，
浩蕩長天雨滴新。
廣闊無垠的長空中新雨滴下，
一川煙水凝朝霞，
一條江河的煙水凝結成朝霞，
萬里云山入夜塵。
千山萬水的云彩融入夜幕之中。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個離別園林后的春夜景色。詩人在愁緒之中，觀察著大自然的景象，借以表達內心的情感。

首句“愁別園林后夜春”，展現了詩人離別園林后的憂愁之情。離別使得詩人心中滿是傷感和思念，而夜晚的春天更加凸顯了這種情感的深沉。

接下來的“浩蕩長天雨滴新”一句，描繪了春夜的天空中下起了新雨。這里的“浩蕩長天”形容天空的廣闊遼闊，強調了雨水的紛紛降落，給人一種生機勃勃的感覺。

第三句“一川煙水凝朝霞”，通過描繪一條江河的煙水凝結成朝霞，展示了美麗的自然景色。這里的“煙水”形象地描繪了江河的景象，而“朝霞”則是早晨日出時天空的美麗景色，給人帶來一種寧靜和溫馨的感覺。

最后一句“萬里云山入夜塵”，詩人通過“云山”來表達山川的壯麗景色，而“夜塵”則暗示了夜晚的幽靜和寂寥。整句詩通過煙云和山川的意象，將自然景色與離別的憂愁相結合，給人一種凄美的情感體驗。

整首詩以簡潔的語言和意象豐富的描寫，表達了詩人內心深處的情感和對自然景色的感慨。它既展示了詩人的離愁別緒，又通過自然景色的描繪給人帶來一種超脫塵世的意境。這種抒情的方式和意境的構建是宋代詩詞的典型特點，也是這首詩的亮點所在。

jù
句

chóu bié yuán lín hòu yè chūn.
愁別園林后夜春。