“門掩古崖碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈西山磊泉庵僧》是宋代周自中所創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
關上的門古崖青翠，霜雪欺辱著斑駁的青苔小徑。離開城市有數里，此地如同深山幽谷。留下客人吟詠在松樹下，泉水穿越竹林間驅動而過。羨慕僧人沒有外界的煩擾，與白云為伴。

詩意：
這首詩描繪了一個僧人居住的僻靜庵院，位于西山的一處崖壁之上。詩人通過山水景色的描繪，表達了對僧人清凈、寧靜生活的向往和羨慕之情。詩中的自然景物與僧人的修行生活相互映襯，展現了一種遠離塵囂、與自然融為一體的境界。

賞析：
詩中以崖壁、青苔、松樹、竹林、泉水等自然景物為主要描繪對象，通過這些景物的對比與襯托，凸顯了僧人庵院的幽靜與清凈。崖壁青翠、苔逕斑駁，表達了歲月的沉淀與痕跡，與城市喧囂的距離拉開了無限的遙遠。詩人通過留客吟詠在松樹下、泉水穿越竹林的描寫，進一步展現了僧人庵院的寧靜和與自然的融洽。最后兩句"羨師無外事，相伴白云間"則表達了詩人對僧人生活的羨慕之情，認為僧人可以遠離塵囂，與白云為伴，無拘無束地在自然中修行。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了對清凈、寧靜生活的向往，并將僧人的修行生活與自然融為一體。同時，詩中的描寫也給讀者帶來一種心靈的寧靜與悠遠感，引發人們對于遠離喧囂，與大自然相伴的向往和思考。

zèng xī shān lěi quán ān sēng
贈西山磊泉庵僧

mén yǎn gǔ yá bì, shuāng qī tái jìng bān.
門掩古崖碧，霜欺苔逕斑。
qù chéng wú yī lǐ, cǐ dì ruò shēn shān.
去城無一里，此地若深山。
liú kè yín sōng xià, qū quán guò zhú jiān.
留客吟松下，驅泉過竹間。
xiàn shī wú wài shì, xiāng bàn bái yún jiān.
羨師無外事，相伴白云間。