“岳陽多丘山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代朱頔創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岳陽多丘山，城郭蜂房綴。
登高望古跡，滄海一針滅。

詩意：
這首詩描繪了岳陽的壯麗景色和歷史古跡。岳陽是湖南省的一個城市，位于洞庭湖畔。詩人通過描繪這座城市的地理特點和建筑景觀，表達了對岳陽山水的贊美，同時也表達了對歷史滄桑的思考。

賞析：
詩的前兩句寫出了岳陽地貌的特點，山丘起伏，城郭如同蜂房一般密集。這種形象描寫使得讀者能夠感受到岳陽地區的山水之美和城市的繁華。整體上，這兩句寫景的手法簡潔明快，形象鮮明。

接下來的兩句是詩人的感慨之詞。他登高遠望，目睹著古跡的遼闊，思緒回溯到歷史的長河。最后一句“滄海一針滅”表達了詩人對歷史的無常和渺小感受。盡管歷史悠久而遼闊，但在宇宙的浩瀚面前，歷史的存在如同滄海中的一根針，微乎其微。

整首詩通過簡潔的語言和形象生動的描寫，展現了岳陽山水的壯麗景色和歷史的滄桑感。詩人以自然景觀和歷史古跡為媒介，表達了自己對大自然和歷史的敬畏之情。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到詩人對岳陽的熱愛和對人生和歷史的思考。

jù
句

yuè yáng duō qiū shān, chéng guō fēng fáng zhuì.
岳陽多丘山，城郭蜂房綴。