“新紅突過石榴枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首由宋代詩人朱復之創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
忽聽夏禽三五弄，
新紅突過石榴枝。

詩意解析：
這首詩描繪了一個夏日的景象。作者在夏天的午后，突然聽到幾只夏季的禽鳥發出動聽的歌聲，同時一朵嫩紅色的石榴花突然從樹枝間綻放出來。整首詩以簡潔的語言表達了作者對大自然美好瞬間的感受和贊美。

賞析：
1. 自然景象的描繪：詩中以“夏禽三五弄”和“新紅突過石榴枝”兩句，巧妙地描繪了夏季的景象。夏禽的歌聲和石榴花的綻放，構成了一個生動的畫面，使讀者仿佛身臨其境，感受到夏日的鮮活和美好。

2. 音樂與色彩的交織：詩中運用了音樂和色彩的形象來傳達作者的情感。夏禽的歌聲代表了美妙的音樂，而新紅的石榴花則象征著鮮艷的色彩。這種音樂與色彩的交織，給人以愉悅和欣賞之感。

3. 抓住瞬間的美好：整首詩以“忽聽”開頭，表達了作者突然感受到美好瞬間的情景。作者通過這一瞬間的感受，抓住了自然界中一些微小而美好的瞬間，展現了對生活中細微之處的敏感和贊美之情。

4. 簡潔而意味深長：朱復之運用簡潔的語言，將自然景象和情感表達得濃墨重彩。短短兩句，卻傳遞出作者對夏日美好的深刻感受，給人以留白之美，引發讀者對自然和生活的思考。

總體而言，朱復之的《句》通過簡潔而富有意境的語言，描繪了夏日的美好瞬間，表達了作者對自然和生活中微小而美好的事物的贊美之情。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到作者對生活的熱愛和對自然的敏感，同時也引發對于生活中美好瞬間的思考和珍視。

jù
句

hū tīng xià qín sān wǔ nòng, xīn hóng tū guò shí liú zhī.
忽聽夏禽三五弄，新紅突過石榴枝。