“獨醒蘇客酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜飲羅懷叟三杯屬余剛制共讀孟郊詩》是宋代朱復之創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚時分，我與羅懷叟共飲三杯酒，一同閱讀孟郊的詩作。初冬的夜晚，寒氣漸起，明亮的月光照耀下，我們坐在篝火旁邊互相交談。只有我醒著，羅懷叟像蘇軾那樣品味著酒，細細品味孟郊的詩作。書卷上的老蟲已將詩卷啃食殆盡，烏鴉驚起，夜枝搖曳。白云飄過的路途并不遙遠，明天我愿意再來一次。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的場景，主人公與羅懷叟共飲三杯酒，并一同閱讀孟郊的詩作。詩人朱復之以自己醒著的狀態，觀察著羅懷叟的飲酒行為，以及他對孟郊詩作的細致品味。通過描繪夜晚的寒冷、明亮的月光和篝火，以及書卷上的老蟲和驚起的烏鴉，詩人表達了對詩文的珍視和對美好時光的渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寂靜的夜晚場景，展現了作者對文人雅士的生活態度和對詩文的熱愛。作者通過對酒和詩的描寫，將自己與羅懷叟聯系在一起，彰顯了他們之間的共同興趣和情感交流。在這樣的氛圍中，詩人借夜晚的靜謐和明亮的月光，以及寒冷和孤寂的意象，表達了對美好時光的向往和對未來的期待。

詩中的孟郊是五代時期的著名詩人，以寫人生苦難和社會現實為主題的作品而聞名。通過與孟郊的詩作相伴，詩人朱復之可能在表達對孟郊的崇敬和對他作品的欣賞。同時，詩中提到的書卷上的老蟲和驚起的烏鴉，象征著歲月的流逝和文化的衰敗，詩人通過這些形象意象，表達了對文化傳承和文學創作的思考和擔憂。

整體而言，這首詩通過簡潔的語言和富有意象的描寫，展示了作者對詩文和美好時光的熱愛，以及對文化傳承和人生意義的思考。它呈現了一種靜謐而充滿溫情的詩意，使讀者在閱讀中感受到了夜晚的寧靜和對美好事物的追求。

yè yǐn luó huái sǒu sān bēi shǔ yú gāng zhì gòng dú mèng jiāo shī
夜飲羅懷叟三杯屬余剛制共讀孟郊詩

jiàn zi chū hán yuè, gōu dēng duì yǔ shí.
建子初寒月，篝燈對語時。
dú xǐng sū kè jiǔ, xì yǒng mèng shēng shī.
獨醒蘇客酒，細詠孟生詩。
dù lǎo wú xīn juǎn, wū jīng yǒu yè zhī.
蠹老無新卷，烏驚有夜枝。
bái yún lù bù yuǎn, míng rì kěn chóng lái.
白云路不遠，明日肯重來。