“寂寂云根鎖晝扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦太湖石》是一首宋代詩詞，作者是朱復之。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寂寂云根鎖晝扉，
綠痕春暖上苔衣。
飛來黃鳥忽相問，
看了幾年花片飛。

詩意：
這首詩描述了太湖石的景象和作者對其的感受。詩人觀察到太湖石靜謐而雄偉的形象，仿佛云彩的根部鎖住了白天的大門。太湖石上覆蓋著綠色的苔衣，春天的溫暖使它們呈現出翠綠的痕跡。當一只黃鳥飛來的時候，它突然向詩人問道，詩人觀賞太湖石已經幾年了。

賞析：
這首詩通過對太湖石景象的描繪，展現了自然界的壯麗與寧靜之美。云根鎖晝扉的形象使讀者感受到山石的久遠和永恒。綠痕春暖上苔衣的描寫表達了春天給太湖石帶來的生機和活力。黃鳥的出現使整個景象更加生動，與太湖石形成了對比，凸顯了太湖石的靜謐和穩定。詩人通過幾年的觀賞，見證了太湖石的美麗和變化，這也暗示了人與自然相互感知和交流的主題。

整首詩以簡潔明快的語言表達了太湖石的美感和作者對自然景物的敏感。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將讀者帶入了一個靜謐而充滿生機的自然世界。這首詩展示了宋代文人對自然景物的獨特感悟和審美追求，同時也反映了他們對自然與人類之間的聯系和互動的關注。

fù tài hú shí
賦太湖石

jì jì yún gēn suǒ zhòu fēi, lǜ hén chūn nuǎn shàng tái yī.
寂寂云根鎖晝扉，綠痕春暖上苔衣。
fēi lái huáng niǎo hū xiāng wèn, kàn le jǐ nián huā piàn fēi.
飛來黃鳥忽相問，看了幾年花片飛。