“落魄塵埃七十翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朱子庵》

落魄塵埃七十翁，
平生夢想此山中。
未應凡骨逢黃老，
猶幸垂髫識莫公。

泉澗泠泠皆佛法，
竹符葉葉總神功。
刀圭欲問吾仙祖，
一洗塵勞萬慮空。

中文譯文：

我是一個七十歲的衰老之人，
一生的夢想就在這座山中。
雖然我還未能得到黃老的指點，
但我很幸運在年幼時就認識了莫公（指朱熹）。

山中的泉水和溪澗中的聲音都是佛法的教誨，
竹子的葉子上的符咒總是神奇的功效。
我想向我的仙祖（指黃老）請教，
希望能夠洗凈塵世的勞累，使心中的萬種憂慮消散。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代朱誥所作，題為《朱子庵》。詩中描繪了一個七十歲的老人，在山中過著平凡的生活，但他依然懷抱著自己的夢想。他雖然沒有得到黃老的指點，但在年幼時就有幸結識了朱熹，這使他對人生有了一些領悟。

詩中的"落魄塵埃七十翁"表達了主人公的頹廢和衰老之感，他度過了很長時間的平凡生活。"平生夢想此山中"表明他對山中生活的執著和追求。

"未應凡骨逢黃老"意味著他尚未得到黃老的指點，未能得到更高層次的啟示。但他"猶幸垂髫識莫公"，在年幼時就有幸結識了朱熹，這為他的人生增添了一些光彩。

接下來的兩句"泉澗泠泠皆佛法，竹符葉葉總神功"表達了山中的自然景觀對他的影響。泉水和溪澗的聲音融入了佛法的教誨，竹子上的符咒則具有神奇的力量。這些自然元素使他感受到了一種超越塵世的力量和智慧。

最后兩句"刀圭欲問吾仙祖，一洗塵勞萬慮空"表達了主人公對黃老的敬仰和向往，希望能夠得到他的指點。他希望通過黃老的啟示，洗凈塵世的勞累和繁瑣，使內心的種種憂慮和紛擾消散。

整首詩以平淡的語言表達了主人公內心的追求和對超越塵世的向往。盡管生活平凡，但他對自然和智慧的感悟使他在山中找到了內心的寧靜和滿足。這首詩表達了對理想和智慧的追求，以及對超越塵世煩惱的渴望。

zhū zǐ ān
朱子庵

luò tuò chén āi qī shí wēng, píng shēng mèng xiǎng cǐ shān zhōng.
落魄塵埃七十翁，平生夢想此山中。
wèi yīng fán gǔ féng huáng lǎo, yóu xìng chuí tiáo shí mò gōng.
未應凡骨逢黃老，猶幸垂髫識莫公。
quán jiàn líng líng jiē fó fǎ, zhú fú yè yè zǒng shén gōng.
泉澗泠泠皆佛法，竹符葉葉總神功。
dāo guī yù wèn wú xiān zǔ, yī xǐ chén láo wàn lǜ kōng.
刀圭欲問吾仙祖，一洗塵勞萬慮空。