“馬汗成冰帶雪花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和顏長官百詠·邊庭》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了邊塞的嚴寒和艱苦，表達了戰士們為國家奮勇戰斗的決心和犧牲精神。

詩詞的中文譯文如下：
蒼苔白骨滿黃沙，
馬汗成冰帶雪花。
夜夜鞘中長鋏吼，
教人不得夢還家。

詩意：
這首詩詞以極寒的邊塞為背景，通過描寫蒼茫的沙漠上覆蓋著苔蘚和白骨，馬匹的汗水凝結成冰，帶著雪花的景象，表達了戰斗的艱苦和犧牲。夜晚，長鋏（一種兵器）在劍鞘中發出呼嘯聲，讓人無法入眠，讓人無法安心地回到家鄉。

賞析：
這首詩詞以生動的形象描繪了邊塞的凄涼景象，通過蒼茫的沙漠、白骨、冰冷的馬汗和夜晚的呼嘯聲，展現了戰斗環境的惡劣和艱苦。詩詞中的"蒼苔白骨滿黃沙"一句，形容了邊塞荒涼的景象，蘊含了歲月的滄桑和邊塞戰爭的殘酷。"馬汗成冰帶雪花"這一句，則描繪了嚴寒的邊塞環境，表達了戰士們在寒冷中艱難奮戰的形象。"夜夜鞘中長鋏吼"一句，通過描寫兵器的嘶吼聲，展現了戰斗的緊張和嚴峻，以及士兵們長期在戰爭中的心理狀態。"教人不得夢還家"這句，則表達了戰士們為國家而戰的堅定信念，即使在艱苦的環境中，也無法忘記家鄉，無法放棄戰斗。

整首詩詞通過形象生動的描寫，表達了邊塞戰士們在嚴寒和困苦中的奮斗和犧牲，以及為國家而戰的堅定信念。它展現了宋代邊塞的特殊環境和士兵們的英勇精神，同時也讓人們思考戰爭帶來的痛苦和犧牲。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng biān tíng
和顏長官百詠·邊庭

cāng tái bái gǔ mǎn huáng shā, mǎ hàn chéng bīng dài xuě huā.
蒼苔白骨滿黃沙，馬汗成冰帶雪花。
yè yè qiào zhōng cháng jiá hǒu, jiào rén bù dé mèng huán jiā.
夜夜鞘中長鋏吼，教人不得夢還家。