“農忙處處扶犁雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁巳春勸農》是宋代朱詵所作的一首詩詞。這首詩詞以勸農為主題，表達了作者對農民勞動的贊美和鼓勵，同時展現了春天田園生活的美好景象。

以下是這首詩詞的中文譯文：

勸農小隊出東禪，
春事平分花柳天。
亂石藏云蒼玉洞，
小溪流水紫田。
農忙處處扶犁雨，
社近家家煮酒煙。
野興未厭歸興促，
公馀猶擬一橫鞭。

詩詞的意境描繪了春天農村的景象。首先，詩中提到了勸農小隊出東禪，意味著農民們在春天里積極投入勞作。接著，描繪了春天的美景，花草樹木繁茂，整個世界充滿了生機。詩中提到的亂石、云、蒼玉洞、小溪和紫田等詞語，形象地描繪了大自然的美麗景色和豐饒的田園風光。

接下來，詩中描述了農忙的景象。農民們在田間忙碌，扶犁耕田，而天空中的雨水則給他們帶來了幫助和滋潤。社區附近的家家戶戶都在煮酒，彌漫著濃濃的煙霧，彰顯了春天豐收的氛圍。

最后兩句表達了詩人對農民努力勞作的贊賞和自己也想參與其中的愿望。詩人說自己的野興還未厭倦，但歸家的興致卻更加迫切，他仍然打算拿起鞭子，加入到農民的勞作中去。

總的來說，這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春天農村的美好景象，贊美了農民辛勤勞作的精神，表達了詩人對農業勞動的敬意和對田園生活的向往。詩詞意境清新自然，描繪生動，展現了農村春天的歡樂和豐收的喜悅，具有濃厚的田園詩意。

dīng sì chūn quàn nóng
丁巳春勸農

quàn nóng xiǎo duì chū dōng chán, chūn shì píng fēn huā liǔ tiān.
勸農小隊出東禪，春事平分花柳天。
luàn shí cáng yún cāng yù dòng, xiǎo xī liú shuǐ zǐ xià cao xià piāo tián.
亂石藏云蒼玉洞，小溪流水紫{下艸下縹}田。
nóng máng chǔ chù fú lí yǔ, shè jìn jiā jiā zhǔ jiǔ yān.
農忙處處扶犁雨，社近家家煮酒煙。
yě xìng wèi yàn guī xìng cù, gōng yú yóu nǐ yī héng biān.
野興未厭歸興促，公馀猶擬一橫鞭。