“馬素舊松關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶴林寺竹院》是一首宋代詩詞，作者是朱省齋。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意解讀和賞析：

鶴林古竹院，
A venerable bamboo garden in the Herlin Temple,
馬素舊松關。
Where the withered pines guard the entrance.
草合門前路，
Grass grows along the path before the gate,
云埋寺后山。
Clouds envelop the mountains behind the temple.

花神千載去，
The spirits of flowers departed a thousand years ago,
僧話片時閑。
Monks converse in their spare moments.
滿壁瑰奇句，
The walls are adorned with exquisite and extraordinary verses,
慚窺豹一斑。
I feel ashamed to glimpse only a small part of their brilliance.

這首詩詞描繪了一個古老的鶴林寺竹院的景象。作者以簡潔而生動的語言，展示了這個地方的景色和氛圍。鶴林寺竹院被古老的松樹所守，門前的路上長滿了草，寺院后面的山被云霧所籠罩。寺院內的僧侶在空閑時聊天，討論著佛法和人生。寺院的墻壁上掛滿了充滿詩意的句子，這些句子瑰麗而奇特，使人驚嘆不已。

整首詩詞通過描繪景物和寺院中的人物活動，表達了作者對自然與人文的贊美和思考。寺院的古老和僧侶的閑談，使人感受到歲月的流轉和生活的虛無。墻壁上的詩句象征著智慧和美麗，作者對它們的贊嘆和羞愧，體現了對才華橫溢的人物和作品的敬仰。

這首詩詞以簡約的語言和獨特的意象，展示了宋代文人對自然、人文和藝術的熱愛和追求。通過對鶴林寺竹院的描繪，詩人喚起了讀者對自然與人文的共鳴，并引發對生命、時間和藝術的深思。

hè lín sì zhú yuàn
鶴林寺竹院

hè lín gǔ zhú yuàn, mǎ sù jiù sōng guān.
鶴林古竹院，馬素舊松關。
cǎo hé mén qián lù, yún mái sì hòu shān.
草合門前路，云埋寺后山。
huā shén qiān zǎi qù, sēng huà piàn shí xián.
花神千載去，僧話片時閑。
mǎn bì guī qí jù, cán kuī bào yī bān.
滿壁瑰奇句，慚窺豹一斑。