“神虎門前便掛冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《句》是宋代朱時敏創作的，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《句》

集英殿下初登第，
神虎門前便掛冠。

中文譯文：

《句》

聚集英才的大殿上初次登上官階，
神勇如虎的門前便摘下官帽。

詩意：

這首詩描繪了一個官員初次登上官位的場景。詩人描述了他在集英殿（指朝廷）的高位上首次獲得官職時的情景，以及在神虎門（門前的官衙）的威嚴之下摘下官帽的儀式。整首詩意味深長，通過簡潔的文字表達了官員們在朝廷晉升過程中的喜悅和奉獻。

賞析：

這首詩以簡短的兩句表達了朱時敏對官員晉升的瞬間的感慨和思考。第一句“集英殿下初登第”，以“集英殿”象征朝廷，指代官職；“初登第”則表示第一次登上官位，表達了官員們的欣喜之情。第二句“神虎門前便掛冠”，以“神虎門”代表官衙，象征權力和威嚴；“便掛冠”則表示摘下官帽，表達了對官職的敬重和對使命的承擔。

這首詩通過簡潔而富有力量的語言，抓住了官員們在晉升過程中的重要時刻，展現了他們的喜悅和使命感。同時，詩中運用了象征手法，將集英殿和神虎門作為代表朝廷和官衙的象征，增加了詩意的層次和深度。整體上，這首詩充滿了對官員職責和奉獻精神的贊頌，以及對權力和威嚴的思考。

jù
句

jí yīng diàn xià chū dēng dì, shén hǔ mén qián biàn guà guān.
集英殿下初登第，神虎門前便掛冠。