“何由壁自赤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題小赤壁二首》是宋代朱濤創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

此地不燒屯，何由壁自赤。
意因丹爐煙，焰此千尋石。

詩意：
這里沒有燒炭的爐屯，那么是什么使得山壁自己呈現出赤紅的顏色呢？
原因在于丹爐的煙霧，火焰熊熊，將山壁映照得像千尋的紅色石頭。

賞析：
這首詩以寫景的方式表達了作者對小赤壁的感嘆和贊美。小赤壁是長江岸邊的一座山壁，因其赤紅的顏色而得名。詩中，作者首先提出了一個問題：“此地不燒屯，何由壁自赤”，暗示了小赤壁并非因為人們在其上燒炭而呈現赤紅色。接著，作者揭示了答案：“意因丹爐煙，焰此千尋石”，指出是丹爐的煙霧和火焰的映照使得山壁呈現出千尋紅石的色彩。

這首詩通過對小赤壁的現象進行描述，寓意深遠。小赤壁本身是自然景觀，但作者運用了一種借景的手法，將人工煙火與山壁融合在一起，形成了一種別樣的美感。這種景物的贊美不僅表達了作者對小赤壁的喜愛，還暗示了詩人對于人與自然相互作用的理解。作者通過描繪自然景物與人為因素的交融，傳達了人與自然的和諧共生的意境。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對小赤壁的贊美之情，同時也展示了作者對于自然景物與人的關系的思考。這種巧妙的表達方式使得詩詞富有意境和韻味，給讀者帶來了美的享受和思考的空間。

tí xiǎo chì bì èr shǒu
題小赤壁二首

cǐ dì bù shāo tún, hé yóu bì zì chì.
此地不燒屯，何由壁自赤。
yì yīn dān lú yān, yàn cǐ qiān xún shí.
意因丹爐煙，焰此千尋石。