“莫作淤泥絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《皎皎吟》
朝代：宋代
作者：朱巖伯

皎皎天心月，
影落寒潭水。
雖落寒潭水，
照人千萬里。

皎皎機上絲，
忽落淤泥底。
一落淤泥底，
河水不可洗。

愿君作明月，
晴陰不妨缺。
莫作淤泥絲，
客子徒傷悲。
人心皎皎莫自欺。

中文譯文：
皎皎的天心月，
倒映在寒潭水面上。
雖然落在寒潭水中，
卻能照亮千萬里。

皎皎的細絲，
忽然落入淤泥底。
一旦陷入淤泥底，
河水也無法洗凈。

愿君成為明亮的月亮，
晴天和陰天都不妨礙。
不要成為淤泥中的絲線，
否則客人將只感到悲傷。
人心應該明亮而透徹，不要欺騙自己。

詩意和賞析：
《皎皎吟》是宋代朱巖伯的一首詩詞，通過對月亮和絲線的比喻，抒發了作者對人生、人心的思考和感悟。

詩中的皎皎天心月，象征著純潔、明亮的心靈和理想。它的倒影落在寒潭水中，寓意著人生遭遇困難和艱辛。然而，即使陷入困境，皎皎的心仍然能夠照亮千萬里，表達了作者對堅持信念、保持積極向上的態度的贊美。

詩中的皎皎機上絲，指的是纖細的線。當這些線落入淤泥底時，就無法洗凈，暗示了人們一旦沾染了世俗的濁氣，就很難再回歸純潔無暇的狀態。作者希望君子能夠像明亮的月亮一樣，不受外界環境的影響，保持純粹的品性，不要淪為淤泥中的絲線。

最后兩句表達了作者對于人心純潔的期望，認為人應該保持心靈的明亮和透徹，不要欺騙自己。這也是對讀者的勸誡，提醒人們要保持真誠和正直的品質。

整首詩以簡練的語言表達了作者對人生境遇和人心純潔的思考，既有哲理性的意蘊，又有明快的節奏感，給人以啟迪和感悟。

jiǎo jiǎo yín
皎皎吟

jiǎo jiǎo tiān xīn yuè, yǐng luò hán tán shuǐ.
皎皎天心月，影落寒潭水。
suī luò hán tán shuǐ, zhào rén qiān wàn lǐ.
雖落寒潭水，照人千萬里。
jiǎo jiǎo jī shàng sī, hū luò yū ní dǐ.
皎皎機上絲，忽落淤泥底。
yī luò yū ní dǐ, hé shuǐ bù kě xǐ.
一落淤泥底，河水不可洗。
yuàn jūn zuò míng yuè, qíng yīn bù fáng quē.
愿君作明月，晴陰不妨缺。
mò zuò yū ní sī, kè zi tú shāng bēi.
莫作淤泥絲，客子徒傷悲。
rén xīn jiǎo jiǎo mò zì qī.
人心皎皎莫自欺。