“群山雖疊嶂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《應潮潭》是宋代詩人朱元升創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
群山雖疊嶂，大海暗來通。
氣類倘相應，寸心千里同。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對自然景觀的感悟。群山雖然層層疊疊，海洋卻在暗潮涌動。詩人觀察到，山和海之間的景象似乎在相互呼應，他的內心感受也與遠方千里之外的景象產生共鳴。

賞析：
《應潮潭》以簡潔的語言表達了作者的感悟和情感。首句“群山雖疊嶂，大海暗來通。”通過對山和海的描述，展現了大自然的壯麗景觀。山巒疊嶂，仿佛擋不住大海的到來，形成了一種山與海相互交流的景象。這種景象使得作者感到自然界的力量和氣勢。

第二句“氣類倘相應，寸心千里同。”則表達了作者內心與遠方景象的共鳴。作者在觀察自然景觀的同時，也將自己的內心與之相連。他認為自己的心靈與遠方的景象相通，雖然身處千里之外，但內心感受卻與遠方的景象一致。

整首詩詞以簡練的語言展現出山、海和人的關系，通過自然景觀的描繪表達出作者的情感和感悟。作者將自然界的壯麗景色與內心的體驗相結合，傳遞出一種與自然融為一體的情感和思考。這首詩詞在簡短的文字中展現了自然的美和人與自然的共鳴，使讀者感受到自然與人的和諧與奇妙。

yīng cháo tán
應潮潭

qún shān suī dié zhàng, dà hǎi àn lái tōng.
群山雖疊嶂，大海暗來通。
qì lèi tǎng xiāng yìng, cùn xīn qiān lǐ tóng.
氣類倘相應，寸心千里同。