“誰敢便行拳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠刺蝟》是一首宋代朱貞白創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行動像細針氈，躺臥像栗子外皮。不要欺負它如此渺小，誰敢輕易拳擊。

詩意：
這首詩以描寫刺蝟為題材，表達了刺蝟的特點和非凡的防御能力。刺蝟平時行動如同細針氈一般敏捷，躺臥時則宛如栗子的外皮。盡管它看起來渺小，但不要輕視它的能力，因為誰敢隨意對它進行拳擊挑釁呢。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了刺蝟的形象和特點，通過對它行動和外貌的形象化比喻，表現出刺蝟那種敏捷和堅固的防御能力。詩人運用了對比的手法，將刺蝟與針氈、栗子進行對比，以突出它的特點。刺蝟的動作如同細針氈一般靈活，行走時快速而敏捷；躺臥時則宛如栗子的外皮，堅固而有保護性。詩人通過這種對比，表現出刺蝟的獨特之處，強調了雖然刺蝟看似渺小，但不容小覷的力量。

詩中最后兩句"莫欺如此大，誰敢便行拳"意味著不要小看刺蝟，因為它雖然體型小，但有強大的自我保護能力。這種堅毅和勇敢的態度也可以引申為人生哲理，鼓勵人們不要被外表所迷惑，要勇敢面對困難和挑戰。

整首詩以簡潔明了的語言表達了刺蝟的形象和特點，通過對比的手法將刺蝟的行動和外貌與日常生活中的常見事物相聯系，使詩意生動形象。同時，詩人通過對刺蝟的描寫，傳達了一種堅韌不拔、不畏艱險的品質，給予人們一種積極向上的思考和啟示。

yǒng cì wèi
詠刺蝟

xíng shì zhēn zhān dòng, wò shì lì qiú tú.
行似針氈動，臥似栗裘圖。
mò qī rú cǐ dà, shuí gǎn biàn xíng quán.
莫欺如此大，誰敢便行拳。