“野猿相狎許同群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《入山采藥遇異人》
朝代：宋代
作者：朱真靜

緊著芒鞋高擊裾，
野猿相狎許同群。
綠蘿林里采茶去，
踏碎青山一片云。

中文譯文：
穿上了高幫芒鞋，提起裙擺匆忙走進山中，
與野猿相互玩耍，宛如一伙。
我進入綠蘿叢林采摘茶葉，
踏碎了青山，仿佛踩在一片云彩之上。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個詩人進入山中采藥的情景，與野猿互動，感受到山林的寧靜與神秘。詩中的主人公穿著高幫芒鞋，提起裙擺，表現出她進入山中的急切和專注。與野猿相伴，彼此玩耍，形成一種與自然界相融合的意象，表達了人與自然和諧相處的情感。

后兩句描述了主人公在綠蘿叢林中采摘茶葉的情景。她的腳步踏碎了青山，給人一種奔放自由的感覺，仿佛踩在一片云彩之上。這樣的描寫表達了主人公對大自然的熱愛和探索精神。

整首詩以簡練的語言和生動的形象，展現了作者對自然景色的熱愛和對自由自在生活的向往。詩中的意象生動，語言簡練，給人以閑逸自然的感受，同時也表達了作者對自然的敬畏之情。這首詩描繪了一個美麗的自然畫面，使讀者感受到大自然的奇妙和詩人內心的寧靜。

rù shān cǎi yào yù yì rén
入山采藥遇異人

jǐn zhe máng xié gāo jī jū, yě yuán xiāng xiá xǔ tóng qún.
緊著芒鞋高擊裾，野猿相狎許同群。
lǜ luó lín lǐ cǎi chá qù, tà suì qīng shān yī piàn yún.
綠蘿林里采茶去，踏碎青山一片云。