“江山秀麗有奇峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題泠然洞》是一首宋代的詩詞，作者是朱真人。下面是這首詩詞的中文譯文：

江山秀麗有奇峰，
云水悠悠物外通。
容足安夷尋達士，
無緣寄語在乘風。

這首詩的詩意是描述了一座美麗的江山，其中有許多奇特的山峰。作者通過描繪云水的流動，表現出山水景色的宏偉壯麗，使人感受到山水之間的通透感。

第二句“云水悠悠物外通”表達了山水之間的廣闊無邊，超越了塵世的界限，給人一種超然的感覺。這里的“物外通”意味著山水景色能夠超越塵世的束縛，與人的內心相通。

接下來的兩句描述了作者想要安身的地方。他希望在這美麗的山水之中，能夠找到志同道合的人，與他們一同尋找修行的道路。通過“容足安夷尋達士”，可以看出作者對于修身養性的渴望。

最后兩句“無緣寄語在乘風”，表達了作者沒有機會將自己的思想感悟傳達給他人的遺憾。作者或許希望借助風的力量，將自己的心聲傳遞出去，但卻無緣得償所愿。

總體而言，這首詩詞通過描繪美麗的山水景色，表達了作者對于超越塵世的向往和對于修行境界的追求，同時也流露出對于無法將自己的心聲傳達出去的遺憾之情。

tí líng rán dòng
題泠然洞

jiāng shān xiù lì yǒu qí fēng, yún shuǐ yōu yōu wù wài tōng.
江山秀麗有奇峰，云水悠悠物外通。
róng zú ān yí xún dá shì, wú yuán jì yǔ zài chéng fēng.
容足安夷尋達士，無緣寄語在乘風。