“怪木盤根長絕巔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題澹巖》是一首宋代的詩詞，作者是朱正一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦曾羽客駐真跧，
唐有禪翁嗣結緣。
石竇宏深開洞府，
天門明顯逗風煙。
香山聳跡停危壁，
怪木盤根長絕巔。
千古靈蹤誰可問，
踟躕瞻想不可還。

詩意：
這首詩詞描繪了一個神秘的山巖景觀，表達了詩人對于自然山川之美和歷史傳承之深遠的思考和感慨。詩中提到了秦朝和唐朝的歷史人物，以及山川之間的景物和怪石奇木，描述了一種古老而神奇的氛圍。詩人感嘆千古傳世的山川景觀，無法得知其中的歷史傳承和靈秀之處，使人不禁產生向往和思索之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪山川景觀，融合歷史人物和自然景物，展示了作者對于歷史和自然的敬畏之情。首先，詩中提到了秦朝的羽客和唐朝的禪翁，暗示了這個山巖景觀的歷史悠久。接著，描述了山川的景物特點，如石竇深邃、天門明亮，給人以神秘和壯麗的感覺。香山高聳，怪木盤根，形成了獨特的山巔景觀。最后兩句表達了作者對于這片山川的敬畏之情，認為千古以來的靈秀之處難以被人所詢問，只能默默地凝視和思索。

整首詩詞以景寫人，以人寫景，通過描繪自然山川與歷史人物的關聯，表達了作者對于歷史和自然的敬仰和思考。通過描繪山川的奇特景物和深遠歷史，給人以一種神秘而壯麗的美感，同時也引發了讀者對于歷史和自然的思索和探尋之情。

tí dàn yán
題澹巖

qín céng yǔ kè zhù zhēn quán, táng yǒu chán wēng sì jié yuán.
秦曾羽客駐真跧，唐有禪翁嗣結緣。
shí dòu hóng shēn kāi dòng fǔ, tiān mén míng xiǎn dòu fēng yān.
石竇宏深開洞府，天門明顯逗風煙。
xiāng shān sǒng jī tíng wēi bì, guài mù pán gēn zhǎng jué diān.
香山聳跡停危壁，怪木盤根長絕巔。
qiān gǔ líng zōng shuí kě wèn, chí chú zhān xiǎng bù kě hái.
千古靈蹤誰可問，踟躕瞻想不可還。