“攤書光借夕陽窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸休亭》是一首宋代詩詞，作者是諸葛賡。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小筑危亭聚石淙，
清溪環繞不通江。
栽成傲骨梅千樹，
呼出棲云鶴一雙。
垂釣艇乘新漲水，
攤書光借夕陽窗。
動名事事皆堪避，
祇有詩情未肯降。

詩意：
這首詩以描繪一個幽靜的歸休亭為背景，表達了詩人對自然與詩情的追求，以及對煩擾事物的回避。

賞析：
這首詩通過對歸休亭的描寫，展示了一幅清新寧靜的景象。"小筑危亭聚石淙"描繪了亭子旁邊的溪水潺潺流淌的聲音，傳達了一種遠離塵囂的意境。"清溪環繞不通江"描述了清溪環繞著亭子，形成一片與外界隔絕的幽靜之地。

接著，詩人以梅花為象征，表達了自己堅強傲骨的品質。"栽成傲骨梅千樹"意味著詩人在這個幽靜之地培養了許多傲骨的梅花。這里的梅花象征著堅韌不拔的品質，也可以理解為詩人對自己的寄托。

"呼出棲云鶴一雙"表達了詩人對自然與詩意的向往。云鶴是自由自在的鳥類，與詩人的心境相契合，呼應了他對自由、高遠的向往。

詩的后半部分描繪了詩人在這個幽靜之地的生活。"垂釣艇乘新漲水"描述了詩人在漲潮時垂釣的情景，展示了他與自然的親近。"攤書光借夕陽窗"描繪了詩人坐在窗前晚霞映照下閱讀書籍的情景，表現了他在自然中尋找心靈慰藉的意愿。

最后兩句"動名事事皆堪避，祇有詩情未肯降"表達了詩人對名利紛擾的回避，將自己的心思完全投入到詩情之中。詩人認為，只有詩意是真正珍貴的，而其他名利之事都可以避免。

總體而言，這首詩通過對自然景色和詩人心境的描繪，表達了對寧靜、自由和詩意的向往，以及對紛擾世事的回避。同時，詩中展現了詩人對自然的贊美和對詩歌創作的執著追求，體現了宋代文人的清新情懷。

guī xiū tíng
歸休亭

xiǎo zhù wēi tíng jù shí cóng, qīng xī huán rào bù tōng jiāng.
小筑危亭聚石淙，清溪環繞不通江。
zāi chéng ào gǔ méi qiān shù, hū chū qī yún hè yī shuāng.
栽成傲骨梅千樹，呼出棲云鶴一雙。
chuí diào tǐng chéng xīn zhǎng shuǐ, tān shū guāng jiè xī yáng chuāng.
垂釣艇乘新漲水，攤書光借夕陽窗。
dòng míng shì shì jiē kān bì, qí yǒu shī qíng wèi kěn jiàng.
動名事事皆堪避，祇有詩情未肯降。