“三疏陳情始放歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《乞休得旨謝恩》
朝代：宋代
作者：諸葛賡

三疏陳情始放歸，
蕭蕭白發解朝衣。
未營別業王官谷，
先駕扁舟嚴子磯。

視草龍螭猶眷戀，
還家鷗鷺自光輝。
老臣恩遇知何極，
夢到天門覲紫薇。

中文譯文：
三次上表陳述心情始得到放行，
凄涼地脫下白發解下朝服。
未經營其他職業而是王官的田地，
先駕駛小舟到達嚴子磯。

眺望著茂盛的草地和龍、螭（音：chī）仍然眷戀，
鷗鷺自在地回到家中光輝閃耀。
作為一位老臣，能得到如此寵遇，知曉何等極致，
在夢中到達天門，朝見紫薇星君。

詩意和賞析：
這首詩詞以諸葛賡自述的方式表達了他乞求得到休息和離職的愿望。他在表中陳述了自己的心情，希望能夠解脫出朝廷的繁忙事務，回到家中過上寧靜的生活。

諸葛賡形容自己的頭發已經白了，解下朝服，象征著他想要告別朝廷生涯。他表達了自己沒有從事其他職業而是依靠官府的田地為生的決心，他選擇了先駕駛小舟前往嚴子磯，尋找更加寧靜的生活。

在嚴子磯，他眺望著茂盛的草地和傳說中的龍和螭，這些景物仍然讓他心生眷戀。回到家中，他欣喜地看到鷗鷺等飛鳥自由自在地翱翔，為他的歸來增添了光輝。

最后兩句表達諸葛賡對自己所受到的恩遇的感激，他認為自己能夠得到如此待遇實在是何等榮幸。他在夢中到達天門，朝見紫薇星君，這是象征著他希望得到皇帝的諒解和批準，能夠獲得休息和離職的機會。

整首詩詞流露出作者對繁忙朝廷生活的厭倦和追求寧靜的渴望。通過描繪自然景物和表達對家庭生活的向往，諸葛賡表達了他想要告別官場，回歸平靜生活的心愿，同時也表達了對皇帝的希望，希望他能夠獲得休息和離職的批準。整首詩詞情感真摯，表達了一位老臣對寧靜生活的向往和對皇帝的敬重之情。

qǐ xiū de zhǐ xiè ēn
乞休得旨謝恩

sān shū chén qíng shǐ fàng guī, xiāo xiāo bái fà jiě cháo yī.
三疏陳情始放歸，蕭蕭白發解朝衣。
wèi yíng bié yè wáng guān gǔ, xiān jià piān zhōu yán zi jī.
未營別業王官谷，先駕扁舟嚴子磯。
shì cǎo lóng chī yóu juàn liàn, huán jiā ōu lù zì guāng huī.
視草龍螭猶眷戀，還家鷗鷺自光輝。
lǎo chén ēn yù zhī hé jí, mèng dào tiān mén jìn zǐ wēi.
老臣恩遇知何極，夢到天門覲紫薇。